Lyrics and translation りぶ - 夏花蒼葬

夏花蒼葬

不意に飛び込んだニュースが頭の中を
白黒反転 思わず漏らした声が
急に現実に戻した
君が飛び込んだ踏み切り いつもの景色
自由からの開放 吐いた言葉が
あの日の君に重なっていた
暴力的感情
圧力的干渉
大人が拠って集って守りたかったものは何？
安全なポジション
独善的ポゼッション
頭を締め付けるのは何だろう
君に出会わなければよかったんだ
言葉を交わさなければよかった
放課後の屋上から投げた紙飛行機
君の笑顔を知らなければ
二人の記憶 忘れてしまったなら
心の檻に繋がれたまま 塞ぐことも無いの？
群れることで安心するあいつらを
日陰に隠れて涼しい場所から眺め
悦に浸っていたんだろ
何もしなかった僕はきっと同じ顔
だらだらと伸ばした髪をかきむしる
自分にイライラしていたんだ
はりついた残照
さびついた作笑
傷つく自律神経 庇い続ける意味無いよ
曖昧なプロテクション
最低なリレーション
君の判断は果たして正解？
あの日 君は何を言いたかったの
屋上の夕日に何を見たの
放課後の寂しさ イヤホンは無音を奏で
もう一度 君に会えるなら
いったい何を聞きたかったんだろう
心の閉塞感が 現実を押しつぶした
ハローまだ此処に居るよ
傷跡見せて
君へと送る手紙
先に行っちゃうなんてずるいんじゃない
君に打ち明けなければよかったんだ
弱さを見せなければよかった
とりとめのない時間を過ごした 夏は戻らない
君が好きだったレコード
針を刺した指先の痛みに
何も感じなかったよ 悲しみが溢れた
誰か泣いていた
いつまでも遠くから

Summer Flowers Funeral

News that suddenly jumps out fills my mind with
Black and white inversion; the voice that I inadvertently leaked
Suddenly brought me back to reality
The railroad crossing you jumped off, the usual scenery
Liberation from freedom; the words you uttered
Overlapped with you from that day
Violent emotion
Oppressive interference
What did the adults want to protect by gathering together?
Safe position
Self-righteous possession
What is it that constricts my head?
I shouldn't have met you
I shouldn't have exchanged words
The paper airplane we threw off the rooftop after school
I shouldn't have known your smile
If I could forget the memories between the two of us
Chained in the cage of my heart, isn't it pointless to close up?
They feel secure by flocking together
I watch them from the cool place while hiding from the sun
They were probably indulging in pleasure
I, who didn't do anything, surely have the same face
I scratch the long, unkempt hair
I was irritated at myself
Sunset afterglow sticking on
Rusty fake laughter
Autonomic nerve hurts; there's no point in continuing to shield it
Vague protection
Worst relation
Was your decision really correct?
What did you want to say that day?
What did you see from the sunset on the rooftop?
Afternoon loneliness; earphones playing the silence
If I could meet you again
What on earth did I want to ask?
The closure of my heart crushed the reality
Hello, I'm still here
Show me the scar
A letter I'm sending to you
It's not fair that you went ahead
I shouldn't have confided in you
I shouldn't have shown you my weakness
Summer will not return; I spent messy time
The record you liked
To the finger that pricked the needle
I didn't feel anything; sorrow overflowed
Someone was crying
Always from afar