Lyrics and translation るぅと - 僕は雨に濡れた

僕は雨に濡れた

心から笑えないのは
貼り付けている笑顔のせいだ
雨の落ちることの無い
この屋根の下に 雫が零れた
INSTRUMENTALE
陽の面影の覚束ない頃
暗がる空 街濡らす音
灯のぬくもりから遠ざかるように
足は影に向かう

どれほど歩み進めようか
憂う日々からは地続きで
息絶えた声の波止場にて
来ることない迎えを待っている

心から笑えない今日を
流してしまえ 流してしまえ
伝う雫の理由を
泣き止まない空
そのせいにできるから
僕は雨に濡れた
INSTRUMENTALE
陽の身代わりが街頭に宿る
群がる雲 街濡らす音
寄る辺さえ見つからない根無し草
僕とよく似ている

変わる季節の忙しなさに
やがて足並はずれていく
半歩遅れの疚しさだけ
肩を並べ僕に憑き纏う

心から笑えないのは
貼り付けている笑顔のせいだ
伝う雫に任せて
この呪いさえも
取り払えるでしょうか
INSTRUMENTALE
明かりは溶けゆく
藍に混ざりより紅く

心から笑えないこと
忘れてしまえ 忘れてしまえ
伝う雫の理由を
誰にも知られず
笑うことできるから

今日を 笑えない今日を
流してしまえ 流してしまえ
伝う雫の理由を
泣き止まない空
そのせいにできるから
僕は雨に濡れた

Je suis mouillé par la pluie

Je ne peux pas rire du fond du cœur
C'est à cause du sourire que je colle
Sous ce toit où la pluie ne tombe jamais
Des gouttes ont coulé
INSTRUMENTALE
Quand l'ombre du soleil n'était pas encore visible
Le ciel s'assombrissait, le bruit de la ville mouillée
Comme si je m'éloignais de la chaleur des lumières
Mes pieds se dirigent vers l'ombre

Combien de temps dois-je avancer
Continuant avec les jours sombres
Au quai des voix expirées
J'attends une rencontre qui n'arrivera jamais

Ce jour où je ne peux pas rire du fond du cœur
Laisse-le couler, laisse-le couler
La raison des gouttes qui coulent
Le ciel qui ne cesse de pleurer
Je peux blâmer cela
Je suis mouillé par la pluie
INSTRUMENTALE
Le remplaçant du soleil réside dans les lampadaires
Des nuages se rassemblent, le bruit de la ville mouillée
Une plante sans racines qui ne trouve même pas de refuge
Je lui ressemble beaucoup

Dans l'agitation des saisons changeantes
Nos pas finiront par se séparer
La seule culpabilité d'être à moitié pas en retard
Se tient épaule contre épaule, me hante

Je ne peux pas rire du fond du cœur
C'est à cause du sourire que je colle
En me fiant aux gouttes qui coulent
Même cette malédiction
Pourrais-je la supprimer ?
INSTRUMENTALE
La lumière fond
Se mélangeant à l'indigo, elle devient plus rouge

Le fait de ne pas pouvoir rire du fond du cœur
Oublie-le, oublie-le
La raison des gouttes qui coulent
Sans que personne ne le sache
Je peux rire

Aujourd'hui, ce jour où je ne peux pas rire
Laisse-le couler, laisse-le couler
La raison des gouttes qui coulent
Le ciel qui ne cesse de pleurer
Je peux blâmer cela
Je suis mouillé par la pluie