Lyrics and translation Rerulili - Q極進化論

Q極進化論

不安定な日常が無限ループしてる
4小節ぐらいのストーリーを飽きもせず握りしめ
10連鎖でパズルを消した指先は
不確かな明日を貪っていることにすら気付かずに

ペラペラ言葉 適当に繋げた
Q極進化で君と重なりたいや
空想恋愛 既に実装は さながら
難民救済な 新しい人生のパスワード教えて

不完全な体なんてさ 脱ぎ捨てて
歌おうよコンピューターボイスで 懲りもせずアイを歌かたって
錆びついた心で 過ごす日々なんて
フェニックスの翼盗んで 全て飛ばしてしまおうか

ヘラヘラ言葉 偉そうに並べた
有料通話で君を抱きしめたいや
偶像崇拝主義に 本音は様々
単純明快な 素晴らしい人生のダウンロードをキメて

最近流行ってる ゲームは3日で飽きている
だけどあの子がいつも楽しそうに 呟いているからちょっと寂しい
何回も誘ったデート 失敗してるアップデート
しばらく逆恨み 朝からテンションだだ下がり
妄想力には自信あり 送料込みのプライム会員
創造性は無限大 再起動すればIt's all right
安眠妨げる あの子の通知で何度も目が覚める
かき乱さないでよ 僕のココロ カラダ

1.2.3.4.と歩いていてはキリがない
1.2.4.8.でヒカリを超えて

ペラペラ言葉 適当に繋げた
Q極進化で君と重なりたいや
空想恋愛 既に実装は さながら
難民救済な 新しい人生のパスワード教えて

Théorie de l'évolution Q-extrême

Ma routine instable tourne en boucle infinie
Je tiens fermement une histoire de quatre mesures, sans jamais m'en lasser
Mes doigts qui effacent des puzzles en dix chaines
Ne se rendent même pas compte qu'ils dévorent un avenir incertain

Des mots lâchés à la légère, reliés au hasard
J'aimerais fusionner avec toi, grâce à l'évolution Q-extrême
L'amour imaginaire, déjà mis en place, tel que
Enseigne-moi le nouveau mot de passe de cette vie, un sauvetage pour les sans-abri

Ce corps imparfait, je le laisserai tomber
Chantons avec une voix d'ordinateur, sans jamais nous lasser de chanter l'amour
Ces jours passés avec un cœur rouillé
Voler les ailes du phénix, pour tout brûler, peut-être ?

Des mots arrogants, alignés avec un sourire narquois
J'aimerais t'embrasser par appel payant
L'idolâtrie, la vérité est diverse
J'ai décidé de télécharger une vie merveilleuse, simple et claire

Les jeux à la mode, je m'en lasse en trois jours
Mais tu en parles toujours avec tant de joie, ça me rend un peu triste
Mes rendez-vous, que j'ai tant sollicités, sont des mises à jour qui échouent
Je me venge depuis un moment, ma tension est au plus bas depuis le matin
Je suis confiant en ma puissance d'imagination, membre Prime avec livraison gratuite
Ma créativité est infinie, un redémarrage et tout ira bien
Tes notifications me réveillent sans cesse, m'empêchant de dormir
Ne bouscule pas mon cœur, mon corps

1.2.3.4. marcher ne mènera nulle part
1.2.4.8. dépasse la lumière

Des mots lâchés à la légère, reliés au hasard
J'aimerais fusionner avec toi, grâce à l'évolution Q-extrême
L'amour imaginaire, déjà mis en place, tel que
Enseigne-moi le nouveau mot de passe de cette vie, un sauvetage pour les sans-abri