Lyrics and translation Rerulili - 知らない君

知らない君

恥っかきに引っ掻かれて僕は視力が悪くなっちまった
大好きな君の笑顔 見ることもないまま行ってしまった

あの日の後悔をもし全て消し去ることができたとして
同じ轍を踏まぬように生きていくことはできるんだろうか

怖くて今すぐ逃げたいんだ
頼むからついて来ないで

知らない口 知らない声
知らない腕 知らない指
知らない骨 知らない胸
知らない髪 知らない君

目が覚めてもこの世界は僕の都合の良いようになってない
気が付いたら駅のホーム 女子高生の脚ばっか見ている

飽きては捨てるだけの日常
誰かここから連れ出してよ

知らない国 知らない街
知らない夜 知らない風
知らない鳥 知らない夢
知らない道 どこにも居ない僕

1人じゃ寒くて死ねないんだ
早く僕を殺しに来て

知らない闇 知らない両手
知らない痛み 知らない匂い
知らない感情 知らない温もり
知らない愛 要らない僕

知らない口 知らない声
知らない腕 知らない指
知らない骨 知らない胸
知らない髪 知らない君

Tu que je ne connais pas

J'ai été griffé par la honte, ma vue s'est affaiblie
Je suis parti sans jamais pouvoir voir ton sourire que j'adorais

Si seulement je pouvais effacer tous les regrets de ce jour
Pourrais-je vivre sans retomber dans les mêmes erreurs ?

J'ai peur, je veux m'enfuir tout de suite
S'il te plaît, ne me suis pas

Une bouche inconnue, une voix inconnue
Un bras inconnu, un doigt inconnu
Un os inconnu, une poitrine inconnue
Des cheveux inconnus, toi que je ne connais pas

Même quand je me réveille, ce monde n'est pas à mon avantage
Je me retrouve sur le quai de la gare, à ne regarder que les jambes des lycéennes

Un quotidien où je m'ennuie et je jette
Quelqu'un, sors-moi de là

Un pays inconnu, une ville inconnue
Une nuit inconnue, un vent inconnu
Un oiseau inconnu, un rêve inconnu
Un chemin inconnu, moi qui ne suis nulle part

Je suis trop froid pour mourir seul
Vite, viens me tuer

Des ténèbres inconnues, des mains inconnues
Une douleur inconnue, une odeur inconnue
Une émotion inconnue, une chaleur inconnue
Un amour inconnu, moi qui ne suis pas nécessaire

Une bouche inconnue, une voix inconnue
Un bras inconnu, un doigt inconnu
Un os inconnu, une poitrine inconnue
Des cheveux inconnus, toi que je ne connais pas