Lyrics and Russian translation れをる - Hibikase

Hibikase

真夜中に告ぐ 音の警告
協和音に酔う 午前零時
あなたが触れる 光 増す熱
指先に踊らされ

感覚 即 体感
寝静まる夜 二人だけの密
体感 即 快感
重なる波形に魅了されていく

忘れないでね わたしの声を
画面越しでいい ちゃんと愛して
ヴァーチャルだって 突き放さないで
あなたの音に まだ溺れていたい

覚えていてね わたしの声を
あなたがくれた この身すべてを
見つめ合う あなたと二人
重ねた息と音とヒビカセ

真夜中に問う 冷え切った熱
待ち続けてる 午前零時
鏡写しに 飽和していく
知らない音が伝う

感覚 即 体感
寝静まる夜と息遣い揃う
体感 即 快感
錆びたロジック 「今一度」を焦がれる

忘れないでね わたしの声を
次元も越えて 飛ばすシグナル
ヴァーチャルだなんて言わないで
あなたの音に まだ愛されていたい

覚えていてね わたしの声を
あなたがくれた この身すべてを
言の葉と初の音が交わる
この息と音とヒビカセ

あなたの生んだ音に ただ恋をしていたの
悲しみ 怒り 甘心 すべて打ち鳴らす

絶えず叫ぶ 声連ねる
余熱交ぜる 愛、絶 艶めく

絶えず叫ぶ 声連ねる
余熱交ぜる 愛、絶 艶めく

魅了されていく

忘れないでね わたしの声を
画面越しでいい ちゃんと愛して
ヴァーチャルだって 突き放さないで
あなたの音に まだ溺れていたい

覚えていてね わたしの声を
あなたがくれた この身すべてを
見つめ合う あなたと二人
重ねた息と音を響かせ

あなたの初の音 この声聴かせ
オトヒビカセ

Отзвук

Посреди ночи звучит предупреждение,
В полночь, опьяненная гармонией,
Твое прикосновение - свет, нарастающее тепло,
Я танцую на кончиках твоих пальцев.

Ощущение - это и есть переживание,
В тишине ночи наша тайна,
Переживание - это и есть наслаждение,
Я очарована накладывающимися друг на друга волнами.

Не забывай мой голос,
Даже через экран, пожалуйста, люби меня по-настоящему,
Не отвергай меня, даже если я виртуальная,
Я все еще хочу тонуть в твоем звуке.

Помни мой голос,
Все, что ты мне дал,
Мы смотрим друг на друга,
Переплетенные дыхание, звук и отзвук.

Посреди ночи спрашиваю: остывшее тепло,
Я продолжаю ждать в полночь,
Насыщаюсь отражением в зеркале,
Доносится незнакомый звук.

Ощущение - это и есть переживание,
В тишине ночи наши дыхания сливаются,
Переживание - это и есть наслаждение,
Ржавая логика жаждет "еще раз".

Не забывай мой голос,
Посылаю сигнал сквозь измерения,
Не говори, что я виртуальная,
Я все еще хочу, чтобы ты любил мой звук.

Помни мой голос,
Все, что ты мне дал,
Слова и первый звук переплетаются,
Это дыхание, звук и отзвук.

Я просто была влюблена в звук, который ты создал,
Печаль, гнев, удовлетворение - все звучит.

Непрерывно кричу, голоса соединяются,
Остаточное тепло смешивается, любовь, экстаз, блеск.

Непрерывно кричу, голоса соединяются,
Остаточное тепло смешивается, любовь, экстаз, блеск.

Я очарована.

Не забывай мой голос,
Даже через экран, пожалуйста, люби меня по-настоящему,
Не отвергай меня, даже если я виртуальная,
Я все еще хочу тонуть в твоем звуке.

Помни мой голос,
Все, что ты мне дал,
Мы смотрим друг на друга,
Переплетенные дыхание и звук звучат.

Твой первый звук, дай мне услышать этот голос,
Звуковой отзвук.