Lyrics and translation れをる - Q?

Q?

なぜ いまこの手と手握って
たしかめた体温を 懐かしく思うのか
なぜ 五月雨の遊ぶ深淵
微笑んだその視線に 泣きたくなる
その声で僕を呼んでくれ

誰に言えぬこの弱さが
強く立つための軸だと思い知る
違うから愛おしくなる
ただわかりたい 君と僕を

生きるほど傷が増えていく
それでも探している僕らの理由を
重ねては美しくなる
今わかりたい 叫び出したい

I′m here, I'm here
You′ve paid for it
Try to catch me
Why did it turn out like this?
I'm here, I'm here

溢れるグロウ 分かれ 断つ先に宿るは
縁に また或いは適宜にと騙し軽んじた僕らに
時は恐ろしいほどにとても静かだ
放棄した意識 罰を受ける様

断絶 同じ色だけ許して
違を詰った昨日でまだ殺めるのか
Tried to catch it, never did it-
必然 見えすぎた解像で映し出した
痛みさえ愛と背乗りしては もう君じゃないの

誰に言わぬこの意識は
コンクリートの深くまで秘するのです
違うから愛おしくなる
ただ求めたい この事象を
哀しみすらも金にして
筆を執る姿こそ至高であると 言って

憂いてはゆらゆらと舞う静けさに酔う
椿もやがて落ちる
憂いては罰だけが僕ら責める
白夜をただ歩くよう

生の瞬間から僕らは知っている
最善だけを願ったはずだ
きっとどの過ちも

誰に言えぬその凡てが
知れば知るほどに僕らを青くして
違うこと愛おしくなる
ただわかりたい 君と僕を

生きるほど傷が増えていく
それを上書きするような結び目を
繋いでは美しくなれ
今わかりたい 叫び出したい

Q?

Pourquoi tiens-tu ma main maintenant ?
Pourquoi la chaleur que nous avons partagée me semble-t-elle si familière ?
Pourquoi le profond abysse où jouent les pluies de mai
Me donne envie de pleurer quand je vois ton regard souriant ?
Appelle-moi avec ta voix.

Cette faiblesse que je ne peux dire à personne
Est l'axe qui me permet de rester forte, je le réalise.
C'est parce que nous sommes différentes que nous nous aimons.
Je veux juste comprendre, toi et moi.

Plus je vis, plus je suis blessée.
Malgré tout, je cherche notre raison d'être.
En se superposant, nous devenons plus belles.
Je veux comprendre maintenant, je veux crier.

Je suis ici, je suis ici.
Tu as payé pour cela.
Essaie de m'attraper.
Pourquoi cela s'est-il passé comme ça ?
Je suis ici, je suis ici.

La lumière débordante, la séparation, la rupture, et au-delà, réside
La chance, ou peut-être, la convenance, nous a trompés, nous avons été légers.
Le temps est terriblement, et très silencieux.
La conscience abandonnée, on dirait qu'on est puni.

La rupture, la même couleur seulement autorisée.
Est-ce que tu vas encore me tuer avec hier où les différences étaient entassées ?
J'ai essayé de l'attraper, je ne l'ai jamais fait-
Le destin, une résolution trop visible, projetée.
Même la douleur, en la portant sur mes épaules comme de l'amour, ce n'est plus toi.

Cette conscience que je ne peux dire à personne
Est enterrée profondément dans le béton.
C'est parce que nous sommes différentes que nous nous aimons.
Je veux juste demander cela, ce phénomène.
Même la tristesse, je la transforme en or.
C'est en prenant la plume que je trouve la perfection, tu vois.

Je suis préoccupée, et je me laisse enivrer par le calme qui danse doucement.
Le camélia finira par tomber.
Je suis préoccupée, seule la punition nous blâme.
Comme une promenade sous la nuit blanche.

Depuis le moment de notre naissance, nous le savons.
Nous avons toujours souhaité le meilleur.
Sûrement, toutes nos erreurs.

Tout cela que je ne peux dire à personne
Plus je sais, plus cela me rend bleue.
C'est parce que nous sommes différentes que nous nous aimons.
Je veux juste comprendre, toi et moi.

Plus je vis, plus je suis blessée.
Je veux une connexion qui efface tout cela.
En se connectant, nous devenons plus belles.
Je veux comprendre maintenant, je veux crier.