Lyrics and translation れをる - Halcyon

Halcyon

僕らしかいない中央線の中
ニュースが取り立てる物騒な世柄
女子の噂は有毒よ
最早何が正解なんてわかったもんじゃないな

今日も購買でゴシップをひとつ
首吊りなんて簡単ね
至極 退屈しちゃう優等生 非情
廊下を走ったって追いつけないの

(あたしのこと見てほしいよ)

もっとダーリンダーリンダーリン ねぇ馬鹿にしないで
放課後部活サボってキス
遊びなら結構 もうそのまま絶頂
ちょっとのわがままくらい許してね

僕らはもうわかっている
息をすることは非常に難しい
そうよ 知りたいことほど大人は隠している
だから僕は前ならえ ひた隠す

回りくどい不埒なサンデー
突っ走って息切れハイウェイ
また明日なの ハブ ア グッデイ
くらくらするから抱きしめてねぇ

ダーリンダーリンダーリン もう背伸びしたって
大人の色塗っちゃってミス
すぐリセット 遊びすら面倒
レーザーを定めて 掻っ切ってよ

どうせ子どもだからと甘くみているでしょ
期末テストの出来よりもだいじよ
ちゃんと躾けてわからせておいてよ
間違いだらけ さよなら舌打ち

ダーリンダーリンダーリン ねぇ馬鹿にしないで
放課後部活サボってキス
遊びなら結構 もうそのまま絶頂
世界すら撃ち抜け

ダーリンダーリンダーリン ねぇ甘くみないで
子ども騙しだと思わないで
もう結構 やりこめて劣等
こっから正念場 いただけ

Halcyon

Nous sommes seuls dans la ligne centrale
Le monde est rempli de dangers dont parlent les actualités
Les rumeurs de filles sont toxiques
Je ne sais plus ce qui est vrai ou faux

Aujourd'hui, j'ai entendu un nouveau potin au magasin scolaire
Se pendre, c'est si facile
L'élève modèle, trop parfaite, est indifférente
Je ne pourrai jamais la rattraper, même si je cours dans le couloir

(Je veux que tu me regardes)

Mon chéri, mon chéri, mon chéri, ne te moque pas de moi
Après les cours, on va sécher les clubs et s'embrasser
Si on joue, on va tout de suite au sommet
Accorde-moi quelques caprices

On le sait déjà
Respirer est très difficile
Oui, plus on veut savoir, plus les adultes cachent
Alors je me cache et je fais semblant de rien

Dimanche, plein de détours et d'irrégularités
Je cours, je cours, je cours, je suis à bout de souffle, l'autoroute
On se reverra demain, bonne journée
J'ai la tête qui tourne, serre-moi dans tes bras

Mon chéri, mon chéri, mon chéri, je fais déjà comme une grande
J'ai peint avec des couleurs d'adultes et j'ai fait une erreur
Reset tout de suite, même jouer est ennuyeux
Vise le laser et tranche

Tu dois penser que je suis une enfant, alors tu me prends à la légère
C'est plus important que mes résultats aux examens de fin d'année
Corrige-moi et fais-moi comprendre
C'est plein d'erreurs, adieu, je claque des dents

Mon chéri, mon chéri, mon chéri, ne te moque pas de moi
Après les cours, on va sécher les clubs et s'embrasser
Si on joue, on va tout de suite au sommet
On peut même transpercer le monde

Mon chéri, mon chéri, mon chéri, ne me prends pas à la légère
Ne pense pas que je suis une enfant
J'en ai assez, je suis inférieure
Le point culminant arrive, prends-moi