Midnight Stroller - れをる translation in German

Midnight Stroller

星は輝き 感傷浸り
アイデンティティ ゆらりゆらり
やっと手にした光 でもまだ足りない
こんなんじゃ照らせない 深い暗闇

回り道ばかり 辿り着けるの？
笑顔に陰り 押し潰されそう

手取り足取りじゃ意味無くて 乗り越える壁は誰の為
何ひとつできること無くて ただ待ってた キミの夜明け
(Darkness made it stronger)

一体何がどこまで 作り話の境目
バレバレのデフォルメさえ 楽しんでるキミが好きで
実感の無い世界で 疎外感募らせて
こんな繰り返しでさえ 満ちてるって感じさせて
闇夜に酔わせて

星は見えない しんと静まり
不思議な気持ち クライクライ
思い付かない まだ抜け出せない
何故か居心地の良い暗闇

広い空に吸い込まれそう
このまま溶けてなくなりそう

嘘とか真実構わずに 世界を照らすような奇跡
また魅せてくれると信じて ただ待ってた キミの夜明け
(Don't go away anymore)

一体キミはどこまで 深いとこまで潜って
散々ハラハラさせて 楽しませるとかズルいね
みっともない姿見せて それでもかっこつけて
どうしようもなく欲しくて 生きてるって感じさせて
酔わせ続けて

晒すことにかまけて 隠す美学を忘れ
堪え難い孤独の末 辿り着き手にした光だ
挑むのにハマり過ぎて 独りよがり 度が増すだけだ
きっと来るその時が 満ちる明けるはずだ
照らして輝かせるんだ

一体どこまで繰り返して ただ無情に迷い惑い
光を浴びまた始まり 虚しさ逃れられるなら

分け隔てなんて無くて 割り振られる光と影
仕組まれた世界でさえ 楽しむキミ眩し過ぎて
憂いを眩ませて 行き先を照らして
彷徨い続ける定め また望みを感じさせて
奇跡の夜明け 信じさせて

惜しむまどろみ 向かう再び
夜中の闇にふらりふらり
生まれるカタキ 常に見出だし
深い闇夜にふらりふらり

ふらり ふらり
ふらり ふらり
ふらり ふらり
ふらり ふらり

Mitternachtsspaziergänger

Sterne funkeln, in Sentimentalität badend
Identität, schwankend, hin und her
Endlich ergriffenes Licht, doch es reicht noch lange nicht
So kann ich die tiefe Finsternis nicht erhellen

Nur Umwege - wirst du jemals ankommen?
Ein Schatten über dem Lächeln, fast zerdrückt

An-der-Hand-Führen ist sinnlos, für wen überwindest du Mauern?
Konnte nichts tun, nur gewartet auf deine Morgendämmerung
(Dunkelheit machte es stärker)

Wo genau verläuft die Grenze zur erfundenen Geschichte?
Ich liebe dich, wie du sogar offensichtliche Übertreibungen genießt
In dieser world ohne Echtheit schwillt das Gefühl der Fremdheit an
Selbst diese Wiederholung lässt mich Fülle spüren
Berausche mich in der Nacht

Sterne unsichtbar, totenstill
Seltsames Gefühl, schrei schrei
Keine Ideen, immer noch nicht entkommen
Irgendwie gemütliche Finsternis

Vom weiten Himmel fast verschluckt
Als ob ich so zergehen und verschwinden würde

Ohne Lüge oder Wahrheit zu beachten, ein Wunder
Glaubend, du zeigst es mir wieder, wartete auf deine Dämmerung
(Geh nicht mehr fort)

Wie tief tauchst du hinab, bis wohin?
Mich ständig nervös zu machen ist gemein
Zeigst löcherige Gestalt, tust trotzdem cool
Lässt unstillbares Verlangen Lebendigkeit spüren
Berausche mich weiter

Beschäftigt mit Entblößung, vergaß dieÄsthetik des Verbergens
Am Ende unerträglicher Einsamkeit: das ergriffene Licht
Zu sehr im Herausfordern versunken, nur selbstverliebter Egosimus wächst
Wenn dieser Moment kommt, wird Erfüllung und Dämmerung sein
Erhelle es, lasse es strahlen

Wie oft noch wiederholt? Nur herzlos irregeführt
Im Licht beginnt es neu - wenn ich so Leere entfliehen kann

Keine Trennung, Licht und Schatten verteilt
Selbst in dieser manipulierten Welt bist du zu blendend im Genießen
Übertünche Kummer, erhelle die Richtung
Lass dieses Schicksal ewigen Irrens wieder Hoffnung spüren
Lass mich an wundersame Morgenröte glauben

Bedauerndes Dämmern, wieder unterwegs
Im nächtlichen Dunkel schwankend
Geborene Feindseligkeit, stets erspäht
In tiefer Nachtschwärze schwankend

Schwankend
Schwankend
Schwankend
Schwankend