Ra Tatan - れをる translation in German

Ra Tatan

すれちがい 行き交う人の群れを
一人 ふらり 歩く 足も止めず
ちぐはぐに並べた夜の街に
二人 泳ぐ 君と君の好きな人
はじけた僕の恋は 涙ひとつ おとして夜にとけた

いいこと嫌なこと数えたらキリがなくて
こんな曖昧なことばかりで
今夜ベッドの上 羊より好きなものを数えて
眠りにつくまで

目が回って 紅茶にまぜたミルクと砂糖の渦にきえる

(もういいよ)

口いっぱいの寂しさと頬張るの
白黒のアイスボックスクッキーを噛み砕く
つま先から数字を合わせ いちにさんしで僕はとけたのだ

人と一緒じゃないと不安がる癖にさ
誰かとおんなじはやだやだなの
どうせ神様も僕のことは見てないし
それならずっとこのまま

跳ねる月とウサギ 宇宙に手を振るよ
願いは星屑に 祈りはこの胸に

いいこと嫌なこと数えたらキリがなくて
こんな曖昧なことばかりで
今夜ベッドの上 羊より好きなものを数えて
眠りにつくまで

人と一緒じゃないと不安がる癖にさ
誰かとおんなじはやだやだなの
どうせ神様も僕のことは見てないし
それならずっとこのまま おやすみを

夜の隙間に待ちぼうけしてるトワイライトが見えたら
夜の隙間に待ちぼうけしてるトワイライトに誘われ落ちていくの

Ra Tatan

In der Menge der Menschen, die aneinander vorbeigehen
Gehe ich allein umher, ohne innezuhalten
In der ungeordneten Nachtstadt
Schwimmen wir beide: Du und dein Geliebter
Meine sprunghafte Liebe zerfloss in der Nacht, nachdem sie eine Träne vergoss

Gute und schlechte Dinge – aufzuzählen gäbe kein Ende
Es ist alles so voller Unklarheiten
Heute auf meinem Bett zähle ich Dinge, die ich mehr mag als Schafe
Bis ich in den Schlaf falle

Schwindelnd verschwinde ich im Milch-Zucker-Wirbel im Tee

(Es reicht jetzt)

Ich stopfe meine Mund mit Einsamkeit voll
Zerknirscht Schwarzweiß-Eisbox-Kekse
An den Zehenspitzen zähle ich Zahlen: eins-zwei-drei-vier – da löste ich mich auf

Obwohl ich Angst habe, wenn ich nicht mit anderen zusammen bin
Mag ich trotzdem nicht, wie alle anderen zu sein
Egal, Gott sieht mich sowieso nicht
Dann bleibe ich am besten für immer so

Springender Mond mit Hasen, ich winke ins Weltall
Wünsche wandern zu Sternenstaub, Gebete bleiben in der Brust

Gute und schlechte Dinge – aufzuzählen gäbe kein Ende
Es ist alles so voller Unklarheiten
Heute auf meinem Bett zähle ich Dinge, die ich mehr mag als Schafe
Bis ich in den Schlaf falle

Obwohl ich Angst habe, wenn ich nicht mit anderen zusammen bin
Mag ich trotzdem nicht, wie alle anderen zu sein
Egal, Gott sieht mich sowieso nicht
Dann bleibe ich für immer so – gute Nacht

Wenn ich in der nächtlichen Lücke den wartenden Zwischenlichtstrahl sehe
Dann lass ich mich locken und falle hinab ins wartende Zwischenlicht der Lücke