Lyrics and translation れをる - Ra Tatan

Ra Tatan

すれちがい 行き交う人の群れを
一人 ふらり 歩く 足も止めず
ちぐはぐに並べた夜の街に
二人 泳ぐ 君と君の好きな人
はじけた僕の恋は 涙ひとつ おとして夜にとけた

いいこと嫌なこと数えたらキリがなくて
こんな曖昧なことばかりで
今夜ベッドの上 羊より好きなものを数えて
眠りにつくまで

目が回って 紅茶にまぜたミルクと砂糖の渦にきえる

(もういいよ)

口いっぱいの寂しさと頬張るの
白黒のアイスボックスクッキーを噛み砕く
つま先から数字を合わせ いちにさんしで僕はとけたのだ

人と一緒じゃないと不安がる癖にさ
誰かとおんなじはやだやだなの
どうせ神様も僕のことは見てないし
それならずっとこのまま

跳ねる月とウサギ 宇宙に手を振るよ
願いは星屑に 祈りはこの胸に

いいこと嫌なこと数えたらキリがなくて
こんな曖昧なことばかりで
今夜ベッドの上 羊より好きなものを数えて
眠りにつくまで

人と一緒じゃないと不安がる癖にさ
誰かとおんなじはやだやだなの
どうせ神様も僕のことは見てないし
それならずっとこのまま おやすみを

夜の隙間に待ちぼうけしてるトワイライトが見えたら
夜の隙間に待ちぼうけしてるトワイライトに誘われ落ちていくの

Ра Татан

Среди толпы людей, идущих мимо,
Я иду один, не останавливаясь
В неуютном ночном городе,
Где мы с тобой и твоей любовью
Встретились и растаяли в слезах, словно сахар в чае.

Хорошего и плохого так много,
Что в этом хаосе
Я лежу в постели, считая то, что мне мило,
Пока не усну.

Кружатся мысли, как чай, размешанный ложкой

(Больше не хочу)

Я заполняю свою боль сладостями:
Кусаю чёрно-белое печенье
И таю с каждым укусом, как цифры в уме

Я боюсь одиночества, но не люблю быть похожим на других.
Мне не нравится, когда кто-то похож на меня.
Бог всё равно не обращает на меня внимания,
Так что я останусь таким навсегда

Я киваю Луне и кролику
И загадываю желания звёздам

Хорошего и плохого так много,
Что в этом хаосе
Я лежу в постели, считая то, что мне мило,
Пока не усну.

Я боюсь одиночества, но не люблю быть похожим на других.
Мне не нравится, когда кто-то похож на меня.
Бог всё равно не обращает на меня внимания,
Так что я останусь таким навсегда, спокойной ночи.

В сумерках я вижу тебя, ожидающую
В сумерках ты машешь мне рукой, и я падаю