Drop Pop Candy (feat. Giga) - Giga , れをる translation in German

Drop Pop Candy (feat. Giga)

雨降りでも傘はささないの
（初めましてと猫は鳴く）
お気に入りのヒールを濡らすの

何気ないような日常が今ほら
変わりたいと藍色に染まりだす
水たまりに映る一秒間
ただ一度この目で見てみたいだけなの

踊るよ 世界が 揺らいで 廻るの！
届くよ 速度を上げて

駆け出したいの 明日まで ひとっ飛び
昨日の彼も朝焼けもいないけど それでそれでいいの

ずっと続いてく きっと進んでる
もっと愛してる！ 日々を君を
いっそ七転んで 何回起き上がって
そうやってまた今日を想い合えてる

頬を伝う彼女の雫は
（みてみないふり猫は鳴く）
俯いたsink 退屈並べた

優しさで紡がれた嘘でも
悲しみに彩られた実でも
水たまりに騒ぐ雨粒の
ふちをそっと指先でなぞるよう

描いて 奏でて きらめく 願いが 叶うよ！
届くよ 高度を上げて

駆け抜けたいの 宇宙まで ひとっ飛び
浮かべた星も月にも会えないけど それでそれでいいの

ずっと続いてく きっと進んでる
もっと愛してる！ 日々と君と
いっそうずくまって 何回泣きじゃくって
そうやってまた今日と巡りあえてる

僕を照らしてブルームーン
長い夢からもう覚めた
明日の方角へ連れてってよ！
速度を上げて

駆け出したいの 明日まで ひとっ飛び
昨日の彼も夕焼けもいないけど それでそれでいいの

ずっと続いてく きっと進んでる
もっと愛してる！ 日々も君も
いっそ七転んで 何回起き上がって
そうやってまた今日も巡り合えてる

想い合っていく これからずっと

Drop Pop Candy (feat. Giga)

Auch im Regen spann' ich keinen Schirm
(Ein Katzengruß, "Wie geht's dir denn?")
Lieber nass werd' ich in Stöckelschuhen

Seh wie der Alltag um uns plötzlich
Sich indigoblau verfärbt - ich will mich wandeln
In der Pfütze seh ich einen Sekundenbruchteil
Diesen einen Augenblick möcht ich mit dir sehn

Wir tanzen jetzt! Die Welt dreht sich im Taumel!
Spürst du's? Wir fliegen immer schneller

Lass uns springen - direkt bis zum morgigen Tag
Gestern und Morgenrot sind weg - doch das ist gut so

Immer weiter vorwärts, unser Weg hat kein End
Ich lieb dich mehr! Dich und die Tage
Stolper siebenmal - steh wieder auf mit dir
So schaffen wir's, heut aneinander zu denken

An ihrer Wange rinnt die Träne
(Die Katze schaut bewusst weg)
Im Waschbecken sammelt sich die Langeweile

Auch wenn's Lügen sind, aus Zärtlichkeit gesponnen
Auch Früchte, die in Trauer reiften
Regentropfen tanzen in der Pfütze
Mit Fingerspitzen mal ich ihren Rand nach

Malen, spielen, funkeln - unser Wunsch wird wahr!
Spürst du's? Wir steigen immer höher

Lass uns fliegen - bis zum Rand des Universums
Sternenlichter seh ich nicht - doch das ist gut so

Immer weiter vorwärts, unser Weg hat kein End
Ich lieb dich mehr! Dich und die Tage
Wenn ich weinend zusammensack - du hilfst mir auf
So schaffen wir's, heut uns wiederzufinden

Blue Moon strahlt auf mich herab
Aus langem Traum erwacht mein Herz
Zeig mir die Richtung von morgen! Komm schon
Lass uns schneller werden

Lass uns springen - direkt bis zum morgigen Tag
Abendrot und Gestern sind weg - doch das ist gut so

Immer weiter vorwärts, unser Weg hat kein End
Ich lieb dich mehr! Dich und die Tage
Stolper siebenmal - steh wieder auf mit dir
So schaffen wir's, uns heut wiederzufinden

Unsre Herzen schlagen fort - jetzt und für immer