OedoRanvu (feat. nqrse) - れをる feat. nqrse translation in German

OedoRanvu (feat. nqrse)

繚乱する奥の間から目指す昇華
気付けばもう既に一切の不安も恐れも無くほらその
手の蘭翳して舞えオオエドランヴ

咲かせ咲かせや葵の花
御代に舞い散れ
今宵も只 天下の舞台は我らが園
この血その徳とす 乱れ乱れ巡る血の侭
月を誘西の方
女が狂わし浮世の矢狭間
御江戸は万世
こちとら酸いも甘いも、 苦いのまでも承知
故にこの望みも少し不条理
恐れる様になった奥の女子
脱がす袴 次は男を堪能
幾重もの困難屠る猛者だけが
歩けるこの道は御鈴廊下
何処の馬の骨だその差金は
まぁまず、罪の重さを
自分の目で確かめな

のってけ今日 日前線 女の御宮
気高く生きませ 血潮に酔い好い
掻っ攫え 此処は女の御宮
お好きに召ませ さばかりに強か

我抜きで改革なんてお主片腹痛いわ
頭が高過ぎる、 ここで腹切りしたいか？
何も恐れないなら できる凱旋
できない物は直ぐ踵を返せ
「己を信じる者だけ信じていろ」
奴が待つなら仕える筈だ
その返事が陰と陽壊す 我の言葉が心の臓を刺す
鈴音が伝う「いざ」おなごはいく
耐え難き運命に耐えし時
ただ確かな愛 最初から 毛頭ない女子達は
一夜の関係それで用は終わりだ
文句ある奴は四の五の言わず
来るならこいよこの身の程知らず

天晴れ天下戦線 女の御宮
凛々しく生きませ 今宵は酔い好い
真っ盛り此処は女の御宮
交じり乱れませ 毎夜舞う花びら

いたいけな心落ち着かす竜胆
移ろいゆく貴方の気持ちや何処
その儚き夢実りし刻屹度
賑やに華やぐ我が身より一層
焔上がりし他の女子の心臓
とうに辟易をかしものならば幾夜
共にいざ行かん歩きだす一歩
大義胸に行け
誇り高き日本

のってけ今日日前線 女の御宮
気高く生きませ 血潮に酔い好い
掻っ攫え 此処は女の御宮
お好きに召ませ 奥まで

天晴れ天下戦線 女の御宮
凛々しく生きませ今宵は酔い好い
真っ盛り此処は女の御宮
交じり乱れませ毎夜舞う花びら

そうここでは誰かれあと通し
仰せのまま振る舞い夜動員
億人のため鳴らすの音便
骨の髄まで染まります惨事
その後の国じゃここだけ東洋
後迫ららで侍らせる暴力
今夜の寝屋は誰が持つ大奥
老若男女修羅場の途中

OedoRanvu (feat. nqrse)

Strebe nach Erleuchtung aus dem labyrinthischen Inneren
Bereits jetzt, ohne jeden Zweifel oder Furcht, sieh nur
Mit schattigen Händen tanze, oh OedoRanvu

Blühe, blühe, Ahnenblume
Wirbel nieder in dieser Ära
Heute Nacht ist die Bühne des Reiches unser Garten
Dieses Blut, seine Tugend – ein Wirbel aus purer Leidenschaft
Locke den Mond gen Westen
Frauen betören diese vergängliche Welt
Edo steht für die Ewigkeit
Wir kennen Saures, Süßes und selbst Bitteres
Darum ist mein Wunsch auch etwas absurd
Die ängstlichen Frauen im Inneren
Leg die Kleider ab, nächstes Vergnügen: Männer
Nur die stärksten Krieger überwinden die Hürden
Und schreiten den Glockenkorridor entlang
Wer bist du? Wer zieht deine Fäden?
Zeig erstmal, wie schwer deine Sünden wiegen
Mit eigenen Augen – wag es!

Feier heute an vorderster Front, Palast der Frauen
Lebe stolz, berauscht vom pulsierenden Blut
Reiß an dich, hier regiert die Frau
Genieß nach Lust – zeig deine Stärke!

Reform ohne mich? Du machst mich lachen!
Zu hochnäsig – soll ich dir den Bauch aufschlitzen?
Wer keine Angst hat, darf triumphieren
Feiglinge kehren lieber um
"Vertrau nur dir, wenn du dir vertraust"
Diene ihm, wenn er wartet
Deine Antwort zersplittert Yin-Yang – meine Worte durchbohren dein Herz
Glocken klingen: "Auf! Die Frauen ziehen aus"
Wenn du dem grausamen Schicksal trotzt
Doch von echter Liebe – nie war die Rede
Eine Nacht genügt – dann ist’s vorbei
Wer maulert, soll nicht rumheulen
Komm her, du Unwissender!

Prächtig, himmlische Front – Palast der Frauen
Lebt würdevoll – berauscht euch heute Nacht
In voller Blüte – hier regiert die Frau
Vermischt euch – Blüten tanzen jede Nacht

Zarte Herzen – beruhigt durch Enzian
Wo wandern deine flatterhaften Gefühle hin?
Wenn deine Träume wahr werden
Wird mein Leben noch prächtiger erblühen
Flammen lodern in den Herzen anderer Frauen
Wenn du genug hast – wie viele Nächte?
Komm, lass uns gemeinsam den ersten Schritt wagen
Trag die Mission in deiner Brust
Für Japans stolzen Ruhm

Feier heute an vorderster Front, Palast der Frauen
Lebe stolz, berauscht vom pulsierenden Blut
Reiß an dich, hier regiert die Frau
Genieß nach Lust – bis ins Innerste

Prächtig, himmlische Front – Palast der Frauen
Lebt würdevoll – berauscht euch heute Nacht
In voller Blüte – hier regiert die Frau
Vermischt euch – Blüten tanzen jede Nacht

Hier geht jeder seinen eigenen Weg
Handle nach Befehl – Nacht der Mobilisierung
Ein Klang für Millionen
Bis ins Mark gefärbt vom Chaos
In diesem Land – nur hier ist der Osten stark
Hinterlist lässt Gewalt dienen
Wem gehört die Schlafkammer im Großen Inneren?
Alle – durch die Hölle watend