Lyrics and translation れをる - 白夜

白夜

白く融け出した夜半
逆さまに数えて Four, three, two
生まれついての傾斜 これは疾患
みんな麻痺った 壊れた羅針盤

Here we go? 此処ではないどこか
Where to go? どこでもない どうか
何がこんなに悲しいかがわからないんだ
なあ 君もそうだろうか

Undo to undo to redo
強くなりたいよ、自分の為じゃなく
Undo to undo to redo
この声が今も君を覚えている
失い続ける先にも
未だ見たい景色はあるのか？

痛みさえ白い 白い 白い夜に
僕たちは白を 白を 白を越え
叶わない願いなのかもしれない
それでも僕が祈るのは

生きるほど黒く 黒く 黒くなり
僕たちは白を 白を 白を行く
孤独を抱いた 傷も隠した
会いたいよ いつか白い夜の向こうへ

不本意な Yes 不条理は全部その声で覆せ
難だらけでも強くなれる 弱さあわせ飲み込んで
あの日僕のノスタルジア 大切だから食い違ったんだ
チグハグ脈打ついつも 四苦八苦譲れない理由を

Undo to, undo to あと幾つ越えたら交わる
Redo to, redo to 踏み鳴らすわ美化した昨日の上
止まるなよ スロウでも
まだ此処じゃないから願う

今 今 色付き 僕たちはただ白々 白々しく
あの日に泣いても今日に笑え
確かに僕は生きている

痛みなどくれて くれて くれてやる
そして生きろ 生きろ僕らは
孤独よ光れ 君の為に
あぁ また会おう 白夜を越えて

白く陽が差して夜半
せーの足を出す Three, two, one
一秒前が溶暗、変化、白夜

Белая ночь

Белый расплавленный полуночный час
Считаю в обратном порядке: четыре, три, два
Врожденный наклон, это болезнь
У всех парализованный, сломанный компас

Here we go? Здесь, но где-то не здесь
Where to go? Куда-то, но никуда, прошу
Я не понимаю, что так печалит меня
Скажи, милый, ты тоже так чувствуешь?

Отменить, отменить, повторить
Хочу стать сильнее, но не ради себя
Отменить, отменить, повторить
Этот голос до сих пор помнит тебя
Даже если продолжу терять,
Есть ли ещё пейзажи, которые я хочу увидеть?

Даже боль белая, белая, белая в эту ночь
Мы белый, белый, белый преодолеем
Возможно, это несбыточное желание
Но всё же я молюсь о том,

Чем больше живу, тем чернее, чернее, чернее становлюсь
Мы белый, белый, белый проходим
Скрывая одиночество и раны,
Хочу встретиться с тобой когда-нибудь по ту сторону белой ночи

Невольное «да», всю абсурдность перекрой своим голосом
Даже если всё сложно, я могу стать сильнее, проглотив всю свою слабость
Моя ностальгия по тому дню, она так важна, что мы разошлись
Всегда бьётся вразнобой, причина, по которой я не могу уступить

Отменить, отменить, сколько ещё нужно преодолеть, чтобы пересечься?
Повторить, повторить, топчу приукрашенное вчера
Не останавливайся, даже если медленно
Я всё ещё молюсь, ведь это ещё не то место

Сейчас, сейчас, окрашиваясь, мы просто бледные, бледные
Даже если плакала в тот день, сегодня смогу улыбнуться
Я точно живу

Отдам, отдам, отдам всю боль
И живи, живи, мы
Одиночество, сияй ради тебя
Ах, давай встретимся снова, за белой ночью

Белый луч солнца в полуночный час
На счёт три, два, один, делаем шаг
Секундой ранее – затемнение, изменение, белая ночь