Lyrics and French translation れん - 泡沫雪
雪より恋しい君がいる冬
En
cet
hiver,
tu
me
manques
plus
que
la
neige
月より美しい君との瞬間が
Les
instants
passés
avec
toi,
plus
beaux
que
la
lune
迸る花火が空を舞う頃には
Quand
les
feux
d'artifice
éclateront
dans
le
ciel
君はもういないのに
Tu
ne
seras
déjà
plus
là
声すらも聴けない
Je
ne
peux
même
plus
entendre
ta
voix
神様の悪戯
Un
cruel
tour
du
destin
「会いたいよ」と伝える前に
Avant
même
que
je
puisse
te
dire
"Tu
me
manques"
泡沫のように消えてた
Tu
t'es
évanouie
comme
de
l'écume
夜が明ける頃に
À
l'aube
naissante
「さよなら」も言わずに
Sans
même
un
"au
revoir"
ひとり孤独に震える冬
Je
frissonne
seul
dans
le
froid
de
l'hiver
吹雪が君を連れ去るの
Le
blizzard
t'emporte
loin
de
moi
雪より恋しい君がいる冬
En
cet
hiver,
tu
me
manques
plus
que
la
neige
月より美しい君との瞬間が
Les
instants
passés
avec
toi,
plus
beaux
que
la
lune
迸る花火が空を舞う頃には
Quand
les
feux
d'artifice
éclateront
dans
le
ciel
君はもういないのに
Tu
ne
seras
déjà
plus
là
雪より恋しい君がいる冬
En
cet
hiver,
tu
me
manques
plus
que
la
neige
季節を越えて
また会えるかな
Par-delà
les
saisons,
pourrons-nous
nous
revoir
?
いくつになっても君の隣に居るから
Quel
que
soit
mon
âge,
je
resterai
à
tes
côtés
揺るがないこの想い
Ce
sentiment
inébranlable
君は月のように
Tu
étais
comme
la
lune
僕を照らしていた
Qui
illuminait
mon
chemin
ひとり孤独に震える冬
Je
frissonne
seul
dans
le
froid
de
l'hiver
吹雪が君を連れ去るの
Le
blizzard
t'emporte
loin
de
moi
雪より恋しい君がいる冬
En
cet
hiver,
tu
me
manques
plus
que
la
neige
月より美しい君との瞬間が
Les
instants
passés
avec
toi,
plus
beaux
que
la
lune
迸る花火が空を舞う頃には
Quand
les
feux
d'artifice
éclateront
dans
le
ciel
君はもういないのに
Tu
ne
seras
déjà
plus
là
雪より恋しい君がいる冬
En
cet
hiver,
tu
me
manques
plus
que
la
neige
季節を越えて
また会えるかな
Par-delà
les
saisons,
pourrons-nous
nous
revoir
?
いくつになっても君の隣に居るから
Quel
que
soit
mon
âge,
je
resterai
à
tes
côtés
揺るがないこの想い
Ce
sentiment
inébranlable
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.