Lyrics and translation ろん - エンドロール

エンドロール

線路沿い 二人の影
確かに触れていたのに
雲が蔽えば 日が沈めば
そんな壊れやすさ
さよならの言葉を隠し持っていた
其処には何もないと 踏み切りの音が鳴る
明日になれば僕らは 愛しさだけを残して
君に伝えたい言葉 飲み込んでしまった
まるで映画のエンドロール 太陽は沈んでしまった
影を隠した
消えてしまった二人の影
呼吸が繋がる残照
もう沈んでしまったのに
そこにもう無いのに
さよならの街並み 包む群青
飛び立った鳥たち 薄く照らし出した
明日になれば僕らは 愛しさだけを残して
最果てに見た夢 紡ぐこと出来なくて
愛しさを持ち寄って 二人を形作ることに
明日を映した
忘れるたびに君が消えてゆく
想い出すたび 消してゆく
悲しいくらいに心が解けた
寂しいほどに削れていった
逆さになった僕の身体を
塗りつぶして
不完全だった僕らの 愛しさだけを残して
透明になった僕らは 繋ぐことも出来ない
明日になれば僕らは 愛しさだけを残して
背中合わせ まだ温もりは残っている
いつまでも残っている
本当に消えてしまったもの
振り返れない
さようならを

Générique de fin

Sur les rails, deux ombres
On se touchait vraiment
Quand les nuages cachaient, quand le soleil se couchait
Cette fragilité
Cachait les mots d'adieu
Il n'y a rien là, le son des rails résonne
Demain, nous ne garderons que l'amour
J'ai avalé les mots que je voulais te dire
Comme le générique de fin d'un film, le soleil s'est couché
Les ombres cachées
Les ombres de nous deux ont disparu
La rémanence de notre respiration liée
Même si c'est déjà fini
Même si ce n'est plus là
Le bleu profond qui enveloppe les rues de l'adieu
Les oiseaux qui ont décollé, éclairant faiblement
Demain, nous ne garderons que l'amour
Le rêve que j'ai vu à l'extrémité, que je n'ai pas pu tisser
Nous avons rassemblé notre amour pour façonner nos deux
Reflétant demain
À chaque fois que j'oublie, tu disparais
À chaque fois que je me souviens, tu disparais
Mon cœur s'est dissous, c'est tellement triste
Il s'est usé, tellement solitaire
Mon corps inversé
Effacé
Notre amour imparfait, ne laissant que l'amour
Nous sommes devenus transparents, nous ne pouvons plus nous connecter
Demain, nous ne garderons que l'amour
Dos à dos, la chaleur persiste
Elle persiste pour toujours
Ce qui a vraiment disparu
Impossible de se retourner
Au revoir