Lyrics and translation ろん - エンドロール

エンドロール

線路沿い 二人の影
確かに触れていたのに
雲が蔽えば 日が沈めば
そんな壊れやすさ
さよならの言葉を隠し持っていた
其処には何もないと 踏み切りの音が鳴る
明日になれば僕らは 愛しさだけを残して
君に伝えたい言葉 飲み込んでしまった
まるで映画のエンドロール 太陽は沈んでしまった
影を隠した
消えてしまった二人の影
呼吸が繋がる残照
もう沈んでしまったのに
そこにもう無いのに
さよならの街並み 包む群青
飛び立った鳥たち 薄く照らし出した
明日になれば僕らは 愛しさだけを残して
最果てに見た夢 紡ぐこと出来なくて
愛しさを持ち寄って 二人を形作ることに
明日を映した
忘れるたびに君が消えてゆく
想い出すたび 消してゆく
悲しいくらいに心が解けた
寂しいほどに削れていった
逆さになった僕の身体を
塗りつぶして
不完全だった僕らの 愛しさだけを残して
透明になった僕らは 繋ぐことも出来ない
明日になれば僕らは 愛しさだけを残して
背中合わせ まだ温もりは残っている
いつまでも残っている
本当に消えてしまったもの
振り返れない
さようならを

Финальные титры

Вдоль путей, наши тени
Так отчетливо соприкасались,
Но когда облака закрыли небо, когда солнце село,
Такая хрупкость...
Скрывала в себе слова прощания.
Звучит гудок переезда, словно там ничего и нет.
Завтра мы оставим лишь нежность,
Слова, что хотела тебе сказать, я проглотила.
Словно финальные титры фильма, солнце село,
Скрыв наши тени.
Исчезли наши тени.
Закатное сияние, где еще слышно дыхание друг друга,
Но солнце уже село,
Уже ничего нет,
Город прощания окутан сумерками.
Взлетевшие птицы слабо освещены.
Завтра мы оставим лишь нежность,
Сон, увиденный на краю земли, я не смогла рассказать.
Собрав всю нашу нежность, мы пытались создать нас,
Отражая в этом завтрашний день.
Каждый раз, забывая, я теряю тебя,
Каждый раз, вспоминая, я стираю тебя.
Мое сердце растаяло от печали,
Истерлось от одиночества.
Перевернутое отражение меня
Зарисовано.
Несовершенная наша любовь, оставив лишь нежность,
Став прозрачными, мы больше не можем соединиться.
Завтра мы оставим лишь нежность,
Спиной к спине, тепло еще осталось,
Останется навсегда.
То, что действительно исчезло,
Не вернуть.
Прощай.