Lyrics and translation アイドリング!!! - Baby Baby Sweets

Baby Baby Sweets

僕は Baby Baby 恋するスイーツ
君のことが知りたいよ
初めて会ったその日からずっと
トキメキ止まらなくって
どうすればいいのか分かんない
甘すぎるスイーツ

マカロン 眺めてた視線の向こうに
偶然 君がいて 少し緊張した
どうか気付かないで でも気付いて欲しい
答えはショートケーキだけが
教えてくれそうさ

ミルクティー1口飲んで 立ち上がった
今度こそはね おしゃべりをして
仲良くなりたいよ

まるでBaby Baby 溜息スイーツ
遠くで見ているだけさ
誰もが知らない秘密のシュガー
きっと食べてしまったんだ
チャンスは一度きりじゃない
夢見がちスイーツ
僕だけのスイーツ

ティラミス この恋の行方が知りたいよ
答えはシナモンロールでも
教えてくれないね

いつもはどんな話を してるんだろう？
聞けば聞くほど 高まる気持ち
もう君に夢中さ

僕はMaybe Maybe 悩めるスイーツ
君は人気者だから
見つめられたら逃げてしまいそう
自信の欠片もない
それでも君が好きなんだ
いたずらなスイーツ

まるでBaby Baby 溜め息スイーツ
遠くで見ているだけさ
誰もが知らない秘密のシュガー
きっと食べてしまったんだ

僕はBaby Baby 恋するスイーツ
君のことが知りたいよ
初めて会ったその日からずっと
トキメキが止まらなくって
どうすればいいのか分かんない
甘すぎるスイーツ
僕だけのスイーツ

Bonbons Bébé Bébé

Je suis Bébé Bébé J'aime les bonbons
je veux savoir pour toi.
depuis le jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
je n'arrive pas à arrêter mes palpitations.
je ne sais pas quoi faire.
Bonbons trop sucrés

des macarons. je te regardais.
j'étais un peu nerveux quand je t'ai eu.
s'il te plaît, ne le remarque pas, mais je veux que tu le remarques.
la seule réponse est le shortcake
dis-moi.

j'ai bu 1 thé au lait et je me suis levé.
cette fois, on va discuter.
je veux m'entendre avec toi.

C'est comme bébé Bébé soupirant des bonbons
je le regarde juste au loin.
Le Sucre Secret que personne ne connaît
je suis sûr qu'elle l'a mangé.
il n'y a pas une seule chance.
Bonbons Yume-tachi
Mon seul dessert

tiramisu, je veux savoir où est cet amour.
la réponse est des brioches à la cannelle.
tu ne me le diras pas.

de quoi parles-tu habituellement?
plus vous écoutez, plus vous ressentez.
je suis déjà obsédé par toi.

Je suis peut-être peut-être une douce qui m'inquiète
parce que tu es populaire.
s'ils me fixent, je m'enfuirai.
même pas un morceau de confiance.
mais je t'aime toujours.
Bonbons Coquins

C'est comme bébé Bébé soupirant des bonbons
je le regarde juste au loin.
Le Sucre Secret que personne ne connaît
je suis sûr qu'elle l'a mangé.

Je suis Bébé Bébé J'aime les bonbons
je veux savoir pour toi.
depuis le jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
je n'arrive pas à arrêter mes palpitations.
je ne sais pas quoi faire.
Bonbons trop sucrés
Mon seul dessert