アイドリング!!! - Don't think. Feel !!! - translation of the lyrics into German




Don't think. Feel !!!
Denk nicht. Fühl !!!
ハートだけが 知っているんだ 僕らの 行き先を
Nur das Herz weiß es, wohin wir gehen
いつだってDon't think. Feel!!!
Immer, Don't think. Feel!!!
Change! アタマ埋め尽くす 消去不能な不安
Change! Der Kopf ist voller unlöschbarer Ängste
大事なのはきっと 踏み出す勇気
Wichtig ist sicherlich der Mut, den ersten Schritt zu wagen
ノイズばっかりの 世界を変えてこう
Lass uns die Welt voller Störgeräusche verändern
素直に想い感じて
Fühle ehrlich deine Gefühle
みんな胸に持っているよ 自分だけのアンテナを
Jeder trägt in seiner Brust eine ganz eigene Antenne
願う明日へ チューニングして! 止まってちゃ始まんない!!!
Stell dich auf das ersehnte Morgen ein! Stillstand ist kein Anfang!!!
夢も愛も 答えなんかないんだ どこにも
Für Träume und Liebe gibt es nirgendwo eine Antwort
だから今すぐ始めてみよう "らしく"ね
Also lass uns jetzt sofort anfangen, "ganz wir selbst" zu sein
ハートだけが知っているんだ 僕らの行き先を
Nur das Herz weiß es, wohin wir gehen
いつだってDon't think. Feel!!!
Immer, Don't think. Feel!!!
走り出せ!!!
Lauf los!!!
Chance! 涙がこぼれる 夜を越えるたびに
Chance! Jedes Mal, wenn wir eine Nacht voller Tränen überwinden
強くなってゆきたい
Möchte ich stärker werden
比べないで 君は君さ オリジナルのメガヘルツ
Vergleiche dich nicht, du bist du, ein originales Megahertz
遠く放て! いま未来へ 真っすぐ届けようよ!!
Sende es weit hinaus! Jetzt in die Zukunft, lass es uns direkt übermitteln!!
巡り会えた 奇跡が胸の奥で きらめく
Das Wunder unserer Begegnung funkelt tief in meinem Herzen
もう怖くない 一人じゃないね 僕らは
Ich habe keine Angst mehr, wir sind nicht allein, nicht wahr?
ゴールはまだ見えないけど 行けるさどこへでも
Das Ziel ist noch nicht in Sicht, aber wir können überall hingehen
いつだってDon't think. Feel!!!
Immer, Don't think. Feel!!!
走り出せ!!!
Lauf los!!!
大丈夫だよ! だって 諦めてないからでしょ? こんなにも苦しいのは
Es ist in Ordnung! Denn du hast nicht aufgegeben, oder? Dass es so schmerzhaft ist
新しい風吹いて モノクロだった景色が 染まってく鮮やかに
Ein neuer Wind weht und die monochrome Landschaft färbt sich lebendig
夢も愛も 答えなんかないんだ どこにも
Für Träume und Liebe gibt es nirgendwo eine Antwort
だから今すぐ始めてみよう "らしく"ね
Also lass uns jetzt sofort anfangen, "ganz wir selbst" zu sein
ハートだけが 知っているんだ 僕らの 行き先を
Nur das Herz weiß es, wohin wir gehen
いつだってDon't think. Feel!!!
Immer, Don't think. Feel!!!
走り出せ!!!
Lauf los!!!





Writer(s): Sawa Igarashi (pka Pa-non), Shihori Nakane (pka Shihori)


Attention! Feel free to leave feedback.