Lyrics and translation アイドリング!!! - HELLO

HELLO

あの日胸に掲げた 真っすぐな思いを
今も 見失わず 追いかけ続けてる
うまくいかない時は 不安になるけれど
きっと 笑っていれば 必ず元気になる

大事なのは強い気持ち
「行く！」と決めたその眼差し
だからおもいきり翔ぶのさ

その願いを叶えるとき
あの涙が輝くとき
きらめく笑顔にきっと巡り会えると信じて

走り出した夢が呼んでる
前を向いて進めばほら
昨日と違う自分が
Hey！ HELLO HELLO HELLO HELLO！
新しい朝へ

たまに迷ったりもする これで大丈夫？
そんな時はいつも あなたを思い出す

どんな夢もひとりじゃない
ひとつひとつ強いきずな
両手につないでいくのさ

いま未来へ旅立つとき
あの涙が微笑むとき
いつかの弱い自分を 笑い飛ばせる日が来るよ

輝きがそう私呼んでる
恐がらずに信じてみる
明日の違う自分が
Say！ HELLO HELLO HELLO HELLO！
めぐり逢える

どうにもならずに 泣きたい夜さえ
輝く未来を... 信じて

その願いを叶えるとき
あの涙が輝くとき
昨日と違う自分が
Hey！ HELLO HELLO！ Brand New Today

いま未来へ旅立つとき
あの涙が微笑むとき
いつかの弱い自分を 笑い飛ばせる日が来るよ

輝きがそう私呼んでる
恐がらずに信じてみる
明日の違う自分が
Say！ HELLO HELLO HELLO HELLO！
Hey！ Come on Come on Brand New today
そう未来へ HELLO HELLO
めぐり逢える

Say, HELLO！

HELLO

Ce jour-là, j'ai brandi dans mon cœur, un désir pur
Aujourd'hui encore, je ne l'ai pas perdu de vue, et je le poursuis
Quand ça ne marche pas, j'ai peur, c'est vrai
Mais, si je souris, je retrouverai forcément mon énergie

Le plus important, c'est la force de ton cœur
Ton regard qui dit "J'y vais"
Alors, c'est parti, on prend son envol

Lorsque ce rêve deviendra réalité
Lorsque ces larmes brilleront
J'ai confiance, nous retrouverons un sourire étincelant

Le rêve qui a pris son envol m'appelle
Si je regarde devant moi, tu vois
Une version de moi différente d'hier
Hey ! HELLO HELLO HELLO HELLO !
Vers un nouveau matin

Parfois, j'ai des doutes, tout va bien ?
En ces moments-là, je me souviens toujours de toi

Aucun rêve n'est solitaire
Un lien fort après l'autre
On les tient dans nos mains et on avance

En ce moment où je pars vers le futur
Lorsque ces larmes se transformeront en sourire
Le jour viendra où je rirai de ma faiblesse passée

C'est l'éclat qui m'appelle
Je crois en toi, sans peur
Un moi différent de demain
Say ! HELLO HELLO HELLO HELLO !
Nous nous retrouverons

Même les nuits où je suis désespérée et envie de pleurer
Je crois en un avenir radieux...

Lorsque ce rêve deviendra réalité
Lorsque ces larmes brilleront
Une version de moi différente d'hier
Hey ! HELLO HELLO ! Brand New Today

En ce moment où je pars vers le futur
Lorsque ces larmes se transformeront en sourire
Le jour viendra où je rirai de ma faiblesse passée

C'est l'éclat qui m'appelle
Je crois en toi, sans peur
Un moi différent de demain
Say ! HELLO HELLO HELLO HELLO !
Hey ! Come on Come on Brand New today
Ainsi, vers le futur, HELLO HELLO
Nous nous retrouverons

Say, HELLO！