Lyrics and translation アイドリング!!! - I'd Ring

I'd Ring

白いリングか空に咲いて季節を運ぶ
目に映るすべてが変わっても
今 君と歩き出そう
輝く未来へずっと

キラキラ街の灯りが眩し過ぎて
君の手をたぐり寄せた
この世界創まって 何度目の冬だろう?

午後からの雨が雪に変わって
夜のこの街をざわつかせた
君とひとつの傘 幸せ溢れ出した

去年の今頃 ひとりだったよね
今は同じ歩幅の君が
そう、こんなにそばに居る

白い果実が夜の空に冬を運べば
見慣れた街もまるでファンタジー
この胸の愛も夢も
ほら輝いてる

まだまだ続いてくストーリー (Just begun)
新たなページが始まるよ (So we can)
空の (向こう) 冬の (向こう)
映る景色 また変わっても
僕ら歩いて行こうよ

ひらひら舞い落ちる雪 積もり出して
僕らの足跡残す
どれくらい歩いたの? 今日までのこの道のり

たぐり寄せた手と手か結びつき
真冬の体温 感じ合った
ふたりだけの世界 ポケットで生まれたんだ

互いの弱さに 傷ついたりした
今の僕らどんな事さえも
乗り越え 行けるよ

もしもあの日あの時 君と出逢わなければ
今頃何をしていたかな?
ただ君がそばに居れば
僕は強くなれる

降り積もる雪の向こう側 (Beyond the snow)
まだ知らない春が待ってる (As we know)
空の(向こう)冬の(向こう)
街の景色 変わる頃に
次の夢描こうよ

Silent night (I decided)
Snowy night (I'd ring you)

今は同じ歩帽の君が
そう、こんなにそばに居る 白い...

白いリングが空に咲いて季節を運ぶ
目に映るすべてが変わっても
また君と歩き出そう
輝く未来へと

まだまだ続いてくストーリー (Just begun)
新たなページが始まるよ (So we can)
冬を (越えて) 時を (越えて)
愛のリング 感じながら
ふたり歩いて行こうよ

Je sonnerais

Anneau blanc ou fleurissant dans le ciel portant la saison
même si tout ce que tu vois change
commençons à marcher avec toi maintenant.
Vers un avenir radieux

Les lumières de la ville étincelante sont trop éblouissantes
j'ai levé ta main.
combien de fois ce monde a-t-il été créé en hiver?

la pluie de l'après-midi s'est transformée en neige
cela a fait bruisser cette ville de nuit.
Un parapluie avec toi je déborde de bonheur

tu étais seul à cette époque l'année dernière.
maintenant, vous avez la même foulée.
ouais, je suis si proche de toi.

Si les baies blanches portent l'hiver dans le ciel nocturne
Une ville familière est comme un fantasme
Amour et rêves dans ce coffre
regarde, ça brille.

L'histoire qui continue encore plus (Il suffit de commencer)
Une nouvelle page commence (Pour que nous puissions)
Le ciel (au-delà) L'hiver (au-delà)
même si le paysage reflété change à nouveau
allons marcher.

Flottement et chute de neige
nous laisserons nos empreintes.
depuis combien de temps tu marches? Cette route jusqu'à aujourd'hui

Main à main ou cravate
j'ai senti la température du milieu de l'hiver.
je suis né dans la poche d'un monde seulement pour deux personnes.

ou blessé par la faiblesse de l'autre.
on ne sait même pas ce qu'on fait en ce moment.
on peut s'en remettre.

si je ne t'avais pas rencontré ce jour-là
qu'est-ce que tu faisais maintenant?
c'est juste que si tu restes avec moi
je peux être forte.

Au-delà de la neige
なないるる (Comme nous le savons)
空の(向こう)冬の(向こう)
街の景色 変わる頃に
次の夢描こうよ

Nuit silencieuse (J'ai décidé)
Nuit enneigée (Je t'appellerais)

maintenant, vous êtes le même chapeau de marche.
Oui, il est tellement blanc qu'il est à mes côtés...

Des anneaux blancs fleurissent dans le ciel et portent la saison
même si tout ce que tu vois change
je marcherai à nouveau avec toi.
Vers un avenir radieux

L'histoire qui continue encore plus (Il suffit de commencer)
Une nouvelle page commence (Pour que nous puissions)
Au-delà de l'hiver (au-delà du temps)
Tout en ressentant l'anneau de l'amour
allons marcher.