Lyrics and German translation アイドリング!!! - Secret Xmas

Secret Xmas

この冬はなにも起きない
ノープラン ノーサプライズなの
私だけきっと 世界にひとりぼっち
トナカイの足音さえ
マライアの街に響く声も
とどかない 外はみぞれ雪

街はGREEN & RED
鳴り響くJingle Bells
笑うあの娘も最高のHolly Night
駅にたたずむ
カレのまぼろし
真冬の蜃気楼

君の願い叶え
ぼくたち 夜空に帰ろうよ
二人だけのSecret Xmas
気取る彼の肩にパンチとほっぺたにキッスを
私からのSecret『好きよ』

街はGREEN & RED
鳴り響くJingle Bells
カレと私も最高のHolly Night
重なる視線
熱い思いは
このまま永遠

聖なる夜に舞う粉雪
天使の歌声
ちょっと出来過ぎなXmas
冷えた頬両手ではさんで
HotなKissを
あなたからのSecret『愛してる』

君の願い叶え
ぼくたち 夜空に帰ろうよ
二人だけのSecret Xmas
気取る彼の肩にパンチとほっぺたにキッスを
私からのSecret『好きよ』

ヴァイナハツマン パパノエル バッボナターレ ペールノエル

Heimliche Weihnachten

Diesen Winter passiert nichts.
Kein Plan, keine Überraschung.
Bestimmt bin ich die Einzige auf der Welt, die allein ist.
Nicht einmal die Schritte der Rentiere,
nicht einmal Mariahs Stimme, die durch die Stadt hallt,
erreichen mich. Draußen ist Schneeregen.

Die Stadt ist GRÜN & ROT,
es läuten die Glocken,
das lachende Mädchen dort hat auch eine perfekte Heilige Nacht.
Ich stehe am Bahnhof
und sehe eine Illusion von ihm,
eine Fata Morgana im tiefsten Winter.

Ich erfülle deinen Wunsch,
lass uns zum Nachthimmel zurückkehren.
Unsere ganz geheime Weihnacht.
Einen Schlag auf seine protzige Schulter und einen Kuss auf die Wange.
Mein Geheimnis von mir: "Ich liebe dich".

Die Stadt ist GRÜN & ROT,
es läuten die Glocken,
er und ich haben auch eine perfekte Heilige Nacht.
Unsere Blicke treffen sich,
unsere heißen Gefühle
bleiben für immer so.

Pulverschnee, der in der Heiligen Nacht fällt,
die Engelsstimmen,
ein etwas zu perfektes Weihnachten.
Ich halte meine kalten Wangen mit beiden Händen
und gebe dir einen heißen Kuss.
Dein Geheimnis von dir: "Ich liebe dich".

Ich erfülle deinen Wunsch,
lass uns zum Nachthimmel zurückkehren.
Unsere ganz geheime Weihnacht.
Einen Schlag auf seine protzige Schulter und einen Kuss auf die Wange.
Mein Geheimnis von mir: "Ich liebe dich".

Weihnachtsmann, Papa Noel, Babbo Natale, Père Noël.