いち恋 - アイドリング!!! translation in German

いち恋

学ランさえ突き破りそうな
鼓動は君のせいさ
君こそはそう 俺達のエンジェル
こっちを向いてくれよ

隣の車両 重なる視線
プールサイド 眩し過ぎるスタイル
ピュアな制服の中で 誰の事想ってるの?
全部独り占めしたいぜ!

恋せよBaby 気がつきゃFallin'
夢の中でもwow wow yeah!!!
愛せよBaby 君のために
世界は回るwow wow yeah!!!

第二ボタンだけじゃ物足んない
俺を全部捧げるぜ!
もう離さない 俺だけのヴィーナス
微笑みかけてくれよ

堅い殻を脱ぎ捨てて今
空に羽ばたいて行く
君を追いかけて いざっ! 野を越えて山を越えて
きっと掴まえてみせるぜ!

恋せよBaby 放課後Magic
バッタリ会ってwow wow yeah!!!
愛せよBaby 君のために
俺がいるのさwow wow yeah!!!

誓うぜHoney とことんLovin'
守り抜きたいwow wow yeah!!!
今すぐKissing いつかはMarriage!?
ベルを鳴らすぜ! wow wow yeah!!!

「オハヨウ」さえ言えないくらい
本当はシャイな片想い
学ランの中 抱きしめてる
一途な恋の物語

恋する Baby こんな気持ち
初めてなんだwow wow yeah!!!
愛するBaby ずっと前から...
出会った日からwow wow yeah!!!

君が大好きwow wow yeah!!!

Eine Liebe

Mein Herzschlag, der sogar die Schuluniform durchbrechen könnte,
ist wegen dir.
Du bist unser Engel.
Sieh mich bitte an.

Im benachbarten Wagen kreuzen sich unsere Blicke.
Am Pool, deine blendende Figur.
In deiner reinen Uniform, an wen denkst du?
Ich will dich ganz für mich alleine haben!

Verliebe dich, Baby, ich bin schon verliebt,
sogar in meinen Träumen, wow wow yeah!!!
Liebe mich, Baby, für dich
dreht sich die Welt, wow wow yeah!!!

Der zweite Knopf allein ist nicht genug,
ich gebe mich dir ganz hin!
Ich lasse dich nicht mehr los, meine Venus,
schenk mir bitte ein Lächeln.

Ich werfe meine harte Schale ab und
fliege jetzt in den Himmel.
Ich folge dir! Auf geht's! Über Felder und Berge,
ich werde dich bestimmt einfangen!

Verliebe dich, Baby, Magie nach der Schule,
wir treffen uns zufällig, wow wow yeah!!!
Liebe mich, Baby, für dich
bin ich da, wow wow yeah!!!

Ich schwöre es, Honey, ich liebe dich unendlich,
ich will dich beschützen, wow wow yeah!!!
Jetzt sofort küssen, irgendwann heiraten!?
Ich läute die Glocken! wow wow yeah!!!

Ich bin so schüchtern, dass ich nicht mal "Guten Morgen" sagen kann,
das ist wirklich eine schüchterne, unerwiderte Liebe.
Unter meiner Schuluniform halte ich fest,
die Geschichte einer aufrichtigen Liebe.

Sich verlieben, Baby, dieses Gefühl
ist das erste Mal, wow wow yeah!!!
Ich liebe dich, Baby, schon seit langem...
seit dem Tag, an dem wir uns trafen, wow wow yeah!!!

Ich liebe dich sehr, wow wow yeah!!!