Lyrics and translation Idoling!!! - Kyupi

Kyupi

キュピ！トゥピ！ドゥーワー！

自転車で横切った あの白いシャツ 追いかけて
川沿いの道を駆けるペダル ル・ル・ル・ル

深呼吸 ベルを二回 鳴らしたなら あのね
ゆっくりと振り向いた君に

言えないから (ねえ) これでわかって
"す"で始まる 2文字の気持ちを
おねがい

ものすごくキュピ はてしなくトゥピ
ゆるぎなくキュピ とめどなくキュピトゥピキュピトゥピ 大キュピ
照れくさくって恥ずかしくって 口に出来ないこの気持ち
伝わってよ 届いてよ ああ
キュピ！トゥピ！ドゥーワー！

「どうしたの？」 首かしげて笑っている そうだよね
いつもの私じゃないみたいね

落としたよと (ほら) タオル渡して
次の言葉 あふれる気持ちは
Mmmm...

ものすごくキュピ はてしなくトゥピ
ゆるぎなくキュピ とめどなくキュピトゥピキュピトゥピ 大キュピ
頭の中 繰り返した 100万回のあの言葉
伝わってよ 届いてよ ああ
キュピ！トゥピ！ドゥーワー！

優しい目で覗き込む君は どうしてこんなにこんなに

あふれだす
ものすごくキュピ はてしなくトゥピ
ゆるぎなくキュピ とめどなくキュピトゥピキュピトゥピ 大キュピ
照れくさくって恥ずかしくって 口に出来ないこの気持ち
伝わってよ 届いてよ ああ
キュピ！トゥピ！ドゥーワー！

Кьюпи

Кьюпи! Тьюпи! Дувар!

За белой рубашкой, мелькнувшей на велосипеде, я помчалась,
Вдоль реки кручу педали: Ру-ру-ру-ру

Глубокий вдох, дважды звоню в звонок, и вот...
Ты медленно оборачиваешься,

Сказать не могу (ну же), пойми меня по этому,
Чувства из двух букв, начинающиеся на "Л",
Прошу тебя,

Очень сильно кьюпи, бесконечно тьюпи,
Неизменно кьюпи, безгранично кьюпи-тьюпи-кьюпи-тьюпи, супер кьюпи!
От смущения и стыда не могу произнести эти чувства,
Пусть дойдут до тебя, пусть долетят, ах!
Кьюпи! Тьюпи! Дувар!

«Что случилось?» — склонив голову, ты улыбаешься. Конечно же,
Я сегодня совсем не такая, как обычно.

«Ты обронила», — (вот) протягиваю полотенце,
Следующие слова, переполняющие чувства...
Ммм...

Очень сильно кьюпи, бесконечно тьюпи,
Неизменно кьюпи, безгранично кьюпи-тьюпи-кьюпи-тьюпи, супер кьюпи!
В голове крутится миллион раз повторенное это слово,
Пусть дойдёт до тебя, пусть долетит, ах!
Кьюпи! Тьюпи! Дувар!

Ты смотришь на меня добрыми глазами, почему же ты такой, такой...

Переполняют,
Очень сильно кьюпи, бесконечно тьюпи,
Неизменно кьюпи, безгранично кьюпи-тьюпи-кьюпи-тьюпи, супер кьюпи!
От смущения и стыда не могу произнести эти чувства,
Пусть дойдут до тебя, пусть долетят, ах!
Кьюпи! Тьюпи! Дувар!