Lyrics and translation Idoling!!! - Sarasara★Cuticle

Sarasara★Cuticle

サラサラで綺麗で似合うと言ってくれた それだけの理由で伸ばした髪
友達が指さした 公園のベンチ 彼とあの娘がふたり 寄り添う影

エー! 何コレ嘘でしょ 嘘でしょ何コレ びっくりしすぎて す転んだ!
ねぇどゆうこと? ねぇそゆうこと? なあにがなんだかわかんない!
あー泥ついた! あー擦りむいた! まぁしょがないか 空見上げたら 笑っちゃうくらい 晴天

サラサラでジャンプ! 立ち上がれスマイル! サラサラ★キューティコー
こんなことくらい たいした事じゃない まけるもんか
まっさらなステージ! 踏み出すよステップ! キラキラ★ビューティホー
ボロボロなあたしを シャンプーの香り 包みこんだ

歩き出すあたしを追いかける友達 励まされるとほら 涙が出そう
ため息なんかやだ やめよ らしくないね すっと深呼吸して振り返ったら

シャ! パーっと出かけよ 出かけよパーっと ダイエットなんて今日はなし!
ねぇパスタ行く? ねぇアイス行く? サラ皿うどん? サラサラダ?
あースカートが! あー泥だらけ! まぁでもいっか 天気も良いし 笑っちゃうくらい 晴天

サラサラでジャンプ! 立ち上がれスマイル! サラサラ★キューティコー
今日は良い日だね ひとつまた大人になれたんだ
まっさらなステージ! 踏み出すよステップ! キラキラ★ビューティホー
ドキドキな未来を シャンプーの香り 包み込んだ

パーマをかけたあの娘の髪 どんな顔して触れているの?

サラサラサラサラ サラダバー サラサラサラサラ サラマンダー
サラサラサラサラ サラミ味 サラサラサラサラ サラブライトマン

贈る言葉は「サランヘヨ」じゃない! そう!「サラバ」

サラサラでジャンプ! 立ち上がれスマイル! サラサラ★キューティコー
あんな過去に今サラ すがりつく気など サラサラないわ

サラサラでジャンプ! 立ち上がれスマイル! サラサラ★キューティコー
今日は良い日だね ひとつまた大人になれたんだ
まっさらなステージ! 踏み出すよステップ! キラキラ★ビューティホー
ドキドキな未来を シャンプーの香り 包み込んだ

Шелковистые★Кутикулы

Ты сказал, что мне идут длинные шелковистые волосы, и только поэтому я их отрастила.
Подруга показала пальцем на скамейку в парке. Он и та девушка... сидели там, прижавшись друг к другу.

Э-э! Что это? Не может быть! Не может быть! Я так удивилась, что упала!
Что это значит? Что это значит? Я ничего не понимаю!
Ой, испачкалась! Ой, ободрала коленки! Ну ладно. Подняла глаза к небу, и мне стало так смешно — какой прекрасный день!

Шелковистые волосы — прыгай! Вставай и улыбайся! Шелковистые★Кутикулы!
Такая мелочь! Не стоит из-за этого расстраиваться. Я не сдамся!
Чистая сцена! Делаю шаг вперёд! Сверкающая★Красавица!
Аромат шампуня окутал меня, такую потрёпанную.

Подруга бежит за мной. Её слова поддержки трогают меня до слёз.
Не хочу вздыхать! Хватит! Это не похоже на меня. Сделала глубокий вдох и обернулась.

Ш-ш! Пойдём гулять! Пойдём гулять! Сегодня никакой диеты!
Пойдём поедим пасту? Пойдём поедим мороженое? Шелковистую лапшу? Шелковистый салат?
Ой, юбка! Вся в грязи! Ну и ладно. Погода хорошая. Мне так смешно — какой прекрасный день!

Шелковистые волосы — прыгай! Вставай и улыбайся! Шелковистые★Кутикулы!
Сегодня хороший день. Я стала чуточку взрослее.
Чистая сцена! Делаю шаг вперёд! Сверкающая★Красавица!
Аромат шампуня окутал моё волнующее будущее.

Касается ли он её волос, завитых в локоны, с таким же выражением лица?

Шелковистый-шелковистый салат-бар, Шелковистый-шелковистый саламандра.
Шелковистый-шелковистый с салями, Шелковистая-шелковистая Сара Брайтман.

Прощальные слова — не «Саранхэ»! А «Сараба»!

Шелковистые волосы — прыгай! Вставай и улыбайся! Шелковистые★Кутикулы!
Всё это в прошлом, и я не собираюсь цепляться за него.

Шелковистые волосы — прыгай! Вставай и улыбайся! Шелковистые★Кутикулы!
Сегодня хороший день. Я стала чуточку взрослее.
Чистая сцена! Делаю шаг вперёд! Сверкающая★Красавица!
Аромат шампуня окутал моё волнующее будущее.