Lyrics and translation Idoling!!! - Bakkyun!

Bakkyun!

いや〜んアカンて 緊張はMAX
どうするの混乱状態

バッキューン バッキューンって 高鳴る鼓動
でも届けなきゃだね
1,2,3,4, 5, 6, 7ハイ!

ズキューンってなりふり構わず to everywhere
いつものライン飛び越え say!! ホーホー

何も変わらない 景色じゃつまらないよ
そうでしょ?
未来変えるのは 自分次第です!!

いつも Bang! Bang! Bang!
キミだけにロックオン!
ありったけの愛だけを 届けちゃうの

ココロ Gyu! Gyu! Gyu!
詰め込んだら
恋の魔法唱えるの
ずっとずっと離さないぜ!

うそ〜んアカンて もうクライマックス!?
どうなっちゃうの緊急状態

シュピーン シュピーンって 感じる視線
ココイチ勝負だね
1,2,3,4, 5, 6, 7 Fight!

シャキーンって変身しちゃって you′re everything
ギャップ萌え 背伸びして say!! ホーホー

リスクさえもない ゲームじゃつまらないよ
そうでしょ?
未来変えるのは 自分次第です!!

今日も Bang! Bang! Bang!
キミだけにノックアウト!
くびったけの恋だけが 愛になるの

ココロ Dan! Dan! Dan!
惹かれ合う
恋の弾丸打ち込むの
ずっとずっと愛してるぜ!

もしも一つ 願いを叶えることができるなら
キミのそばでずっと...
(Woo yes come on baby yeah!!)
同じ夢見てたい Love me do

いつも Bang! Bang! Bang!
キミだけにロックオン!
ありったけの愛だけを 届けちゃうの

ココロ Gyu! Gyu! Gyu!
詰め込んだら
恋の魔法唱えるの
ずっとずっと離さないぜ!

今日も Bang! Bang! Bang!
キミだけにノックアウト!
くびったけの恋だけが 愛になるの

ココロ Dan! Dan! Dan!
惹かれ合う
恋の弾丸打ち込むの
ずっとずっと愛してるぜ!

Bakkyun!

Oh mon Dieu, je suis tellement nerveuse !
Je ne sais pas quoi faire, je suis complètement perdue.

Mon cœur bat la chamade, comme un "bakkyun", "bakkyun" !
Mais je dois te le faire savoir.
1,2,3,4, 5, 6, 7, allez !

Je fonce tête baissée, "zukuun", vers toi !
J'oublie tout, je franchis les limites, je dis "ho-ho" !

Un paysage qui ne change pas, c'est ennuyeux, tu ne trouves pas ?
N'est-ce pas ?
Changer l'avenir, c'est à nous de le faire !

Toujours "bang", "bang", "bang" !
Je suis fixée sur toi !
Je veux te donner tout mon amour !

Mon cœur, "gyu", "gyu", "gyu" !
Je l'ai rempli de toi,
Je vais te lancer un sort d'amour.
Je ne te laisserai jamais partir !

Oh non, déjà le climax ?
Que se passe-t-il ? C'est une situation d'urgence !

Je sens ton regard, "shupin", "shupin" !
C'est le moment décisif !
1,2,3,4, 5, 6, 7, Combat !

Je me transforme, "shakiin" ! Tu es tout pour moi.
J'ai un petit côté mignon, j'essaie d'être à la hauteur, je dis "ho-ho" !

Un jeu sans risques, c'est ennuyeux, tu ne trouves pas ?
N'est-ce pas ?
Changer l'avenir, c'est à nous de le faire !

Aujourd'hui encore, "bang", "bang", "bang" !
Je te mets KO !
Seul l'amour fou peut devenir de l'amour.

Mon cœur, "dan", "dan", "dan" !
Attirés l'un par l'autre,
Je te lance une balle d'amour.
Je t'aimerai toujours !

Si je pouvais exaucer un seul souhait,
Je veux être toujours à tes côtés...
(Woo oui vas-y bébé oui !!)
Je veux rêver le même rêve, Love me do.

Toujours "bang", "bang", "bang" !
Je suis fixée sur toi !
Je veux te donner tout mon amour !

Mon cœur, "gyu", "gyu", "gyu" !
Je l'ai rempli de toi,
Je vais te lancer un sort d'amour.
Je ne te laisserai jamais partir !

Aujourd'hui encore, "bang", "bang", "bang" !
Je te mets KO !
Seul l'amour fou peut devenir de l'amour.

Mon cœur, "dan", "dan", "dan" !
Attirés l'un par l'autre,
Je te lance une balle d'amour.
Je t'aimerai toujours !