Lyrics and translation Idoling!!! - Milky Girl

Milky Girl

Yes! yes! milky milky girl yeah!
Yes! yes! drink drink milky girl yeah!
Yes! yes! milky milky girl yeah!
Yes! yes! drink drink milky girl fuu

目と目合うキミと学食 隠れても見つカルシウム
ドキドキそわそわ でも何か話したい。。
髪型、制服、大丈夫? 心配

早く大人になってキミをね、振り向かせたい!!
まずはそのために!!!

毎朝ゴクゴク 骨はムキムキ
お肌にもいいんだぜ
ミルキーガールはやわらか仕上げ
大きくなるために
そうさ! 飲み干すぞ

負け無しのキミもイチコロ ウインクをすれバナジウム
予想は妄想→暴走、はい撃沈。。
心はメラメラメラメラ燃えたぎる

強くたくましく美しい女になる!!
だからそのために!!!

頭はメキメキ 恋もトキメキ
身体は資本だぜ
大人の女は特濃仕上げ
キレイになるために
そうさ! 飲み干すぞ

Yes! yes! milky girl yeah!!
Drink drink milky girl yeah!!

早く大人になってキミをね、振り向かせたい!!

毎朝ゴクゴク 骨はムキムキ
お肌にもいいんだぜ
ミルキーガールはやわらか仕上げ
大きくなるために
そうさ! 飲み干すぞ

頭はメキメキ 恋もトキメキ
身体は資本だぜ
大人の女は特濃仕上げ
キレイになってキミの愛もゲットしちゃお
元気の源は
そうさ! ミルキーガール

私はミルキーガール

Fille au lait

Oui ! Oui ! fille au lait oui !
Oui ! Oui ! bois fille au lait oui !
Oui ! Oui ! fille au lait oui !
Oui ! Oui ! bois fille au lait fuu

Nos regards se croisent à la cantine, tu te caches, mais je trouve du calcium.
Mon cœur bat la chamade, je voudrais tellement te parler…
Tes cheveux, ton uniforme, est-ce que tout va bien ? Je suis inquiète.

Je veux vite devenir une femme pour te faire tourner la tête !
Pour cela, il faut !

Chaque matin, je le bois, mes os sont bien solides.
C’est bon pour la peau, tu sais.
La fille au lait, une texture douce.
Pour grandir.
Oui, je le bois tout.

Même toi, qui ne connais pas la défaite, tu serais conquise par mon clin d’œil, un clin d’œil comme du vanadium.
Mon imagination, mes pensées débordent, je suis complètement submergée…
Mon cœur brûle, brûle, brûle, brûle de passion.

Je vais devenir une femme forte, courageuse et belle !
Et pour cela, il faut !

Mon intelligence s’épanouit, mon cœur bat la chamade pour toi.
Le corps est un capital.
La femme adulte, un goût prononcé.
Pour être belle.
Oui, je le bois tout.

Oui ! Oui ! fille au lait oui !
Bois fille au lait oui !

Je veux vite devenir une femme pour te faire tourner la tête !

Chaque matin, je le bois, mes os sont bien solides.
C’est bon pour la peau, tu sais.
La fille au lait, une texture douce.
Pour grandir.
Oui, je le bois tout.

Mon intelligence s’épanouit, mon cœur bat la chamade pour toi.
Le corps est un capital.
La femme adulte, un goût prononcé.
Je deviens belle et j’obtiens ton amour !
La source de mon énergie, c’est
Oui, la fille au lait.

Je suis la fille au lait.