Lyrics and translation アイドリング!!! - モテ期のうた(album mix)
モテ期が来る来る
モテ期のサイクル
La
période
de
paille
arrive
Le
cycle
de
la
période
de
paille
à
venir
モテ期が来る来る
モテ期はミラクルよ一
la
période
de
paille
arrive.
la
période
de
paille
est
un
miracle.
人生
三度の
奇跡
Trois
Miracles
de
la
Vie
もしかしたら
この感じは
アレだよね
間違いない
c'est
peut-être
le
sentiment,
non?
sans
aucun
doute.
ウワサだけは
聞いていたの
大人のファンタジー
je
n'ai
entendu
que
des
rumeurs,
un
fantasme
d'adulte.
何故か同じ
タイミングで
選べない
もったいない
J'aime
tellement
ce
jeu
et
je
l'aime
tellement
et
je
l'aime
tellement
et
je
l'aime
tellement
et
je
l'aime
tellement
et
je
l'aime
tellement
et
je
l'aime
tellement
et
je
l'aime
tellement
かぐや姫も
テンパったの?
きりきり舞いだね
la
princesse
kaguya
tempère
aussi?
tu
danses
plutôt
bien,
n'est-ce
pas?
モテ
モテ
モテ
悩むよ!
je
m'inquiète
pour
toi!
モテ
モテ
モテ
嬉しい!
je
suis
si
heureuse!
モテ
モテ
モテ
カラダ中
フェロモンが
phéromones
dans
votre
corps
溢れ出す
不思議なチカラ
Le
pouvoir
Mystérieux
qui
Déborde
モテ期がきたぞ-
モテグラフ急上昇!
La
période
de
paille
arrive!
モテ期がきたぞ-
モテ山脈
制覇!
La
période
des
mottes
est
arrivée-la
domination
des
montagnes
des
mottes!
モテ期がきたぞ一
モテ相撲
白星!
la
période
de
la
paille
est
arrivée,
une
paille
sumo
hakusei!
モテ期がきたぞ―
調子に乗りすぎは
ダメよ
ne
sois
pas
trop
excité.
人生
三度の
奇跡
Trois
Miracles
de
la
Vie
何故か同じ
タイミングで
選べない
もったいない
J'aime
tellement
ce
jeu
et
je
l'aime
tellement
et
je
l'aime
tellement
et
je
l'aime
tellement
et
je
l'aime
tellement
et
je
l'aime
tellement
et
je
l'aime
tellement
et
je
l'aime
tellement
まるで盆と
お正月がやってきたみたい
c'est
comme
si
le
bon
Festival
et
le
jour
de
l'an
étaient
arrivés.
モテ
モテ
モテ
どうする?
hé,
hé,
hé,
hé,
hé,
hé,
hé,
hé,
hé,
hé.
モテ
モテ
モテ
嬉しい!
je
suis
si
heureuse!
モテ
モテ
モテ
カラダ中
フェロモンが
phéromones
dans
votre
corps
溢れ出す
不思議なチカラ
Le
pouvoir
Mystérieux
qui
Déborde
モテ期がきたぞ-
モテ野球
ホームラン!
coup
de
circuit
de
baseball
mote!
モテ期がきたぞ一
モテスロット
フィーバー!
la
période
de
la
paille
est
arrivée,
fièvre
de
la
fente
de
paille!
モテ期がきたぞ-
モテ電車
特急!
La
période
de
Mote
arrive
- Mote
train
limited
Express!
モテ期がきたぞ―
調子に乗りすぎは
ダメよ
ne
sois
pas
trop
excité.
モテ期がきたぞ-
モテロケット
宇宙へ!
la
période
de
paille
arrive.
fusée
mote
dans
l'espace!
モテ期がきたぞ-
モテ株
ストップ高!
La
période
de
mote
arrive
- le
stock
de
Mote
s'arrête
haut!
モテ期がきたぞ一
モテライス
大盛り!
la
période
de
paille
est
arrivée!
モテ期がきたぞ―
調子に乗りすぎは
ダメよ
ne
sois
pas
trop
excité.
人生
三度の
奇跡
モテ期
le
troisième
miracle
de
ma
vie.
人生
三度の
奇跡
モテ期
le
troisième
miracle
de
ma
vie.
Rate the translation
1
ガンバレ乙女(笑)
2 friend
3 Snow celebration
4 恋ゴコロ
5 Like a Shooting Star
6 百花繚乱 アイドリング!!!
7 The Theme of "Idoling
8 モテ期のうた(album mix)
9 キミがスキ(Vox.change)
10 ガンバレ乙女(笑)Ultimate Party Mix
11 台場の恋の物語
12 Stay With Me
13 想いの詩
14 だいじなもの
2 friend
3 Snow celebration
4 恋ゴコロ
5 Like a Shooting Star
6 百花繚乱 アイドリング!!!
7 The Theme of "Idoling
8 モテ期のうた(album mix)
9 キミがスキ(Vox.change)
10 ガンバレ乙女(笑)Ultimate Party Mix
11 台場の恋の物語
12 Stay With Me
13 想いの詩
14 だいじなもの
Attention! Feel free to leave feedback.