Lyrics and translation アイドリング!!! - モテ期のうた
モテ期が来る来る
モテ期のサイクル
La
période
de
popularité
arrive,
arrive,
le
cycle
de
la
période
de
popularité
モテ期が来る来る
モテ期はミラクルよ一
La
période
de
popularité
arrive,
arrive,
la
période
de
popularité
est
un
miracle,
oui
人生
三度の
奇跡
La
vie,
trois
miracles
もしかしたら
この感じは
アレだよね
間違いない
Peut-être
que
ce
sentiment,
c'est
ça,
pas
de
doute
ウワサだけは
聞いていたの
大人のファンタジー
J'avais
entendu
dire,
c'est
un
conte
de
fées
pour
adultes
何故か同じ
タイミングで
選べない
もったいない
Pourquoi,
au
même
moment,
on
ne
peut
pas
choisir,
c'est
dommage
かぐや姫も
テンパったの?
きりきり舞いだね
Kaguyahime
a
paniqué
aussi
? Elle
danse
frénétiquement
モテ
モテ
モテ
悩むよ!
Populaire,
populaire,
populaire,
je
suis
inquiète
!
モテ
モテ
モテ
嬉しい!
Populaire,
populaire,
populaire,
je
suis
contente
!
モテ
モテ
モテ
カラダ中
フェロモンが
Populaire,
populaire,
populaire,
dans
tout
mon
corps,
les
phéromones
溢れ出す
不思議なチカラ
Débordent,
une
force
étrange
モテ期がきたぞ-
モテグラフ急上昇!
La
période
de
popularité
est
arrivée,
le
graphique
de
popularité
monte
en
flèche
!
モテ期がきたぞ-
モテ山脈
制覇!
La
période
de
popularité
est
arrivée,
la
chaîne
de
montagnes
de
la
popularité
est
conquise
!
モテ期がきたぞ一
モテ相撲
白星!
La
période
de
popularité
est
arrivée,
oui,
victoire
au
sumo
de
la
popularité
!
モテ期がきたぞ―
調子に乗りすぎは
ダメよ
La
période
de
popularité
est
arrivée,
ne
sois
pas
trop
arrogante
人生
三度の
奇跡
La
vie,
trois
miracles
何故か同じ
タイミングで
選べない
もったいない
Pourquoi,
au
même
moment,
on
ne
peut
pas
choisir,
c'est
dommage
まるで盆と
お正月がやってきたみたい
C'est
comme
si
le
festival
d'été
et
le
Nouvel
An
arrivaient
en
même
temps
モテ
モテ
モテ
どうする?
Populaire,
populaire,
populaire,
que
faire
?
モテ
モテ
モテ
嬉しい!
Populaire,
populaire,
populaire,
je
suis
contente
!
モテ
モテ
モテ
カラダ中
フェロモンが
Populaire,
populaire,
populaire,
dans
tout
mon
corps,
les
phéromones
溢れ出す
不思議なチカラ
Débordent,
une
force
étrange
モテ期がきたぞ-
モテ野球
ホームラン!
La
période
de
popularité
est
arrivée,
home
run
au
baseball
de
la
popularité
!
モテ期がきたぞ一
モテスロット
フィーバー!
La
période
de
popularité
est
arrivée,
oui,
fièvre
au
slot
de
la
popularité
!
モテ期がきたぞ-
モテ電車
特急!
La
période
de
popularité
est
arrivée,
express
au
train
de
la
popularité
!
モテ期がきたぞ―
調子に乗りすぎは
ダメよ
La
période
de
popularité
est
arrivée,
ne
sois
pas
trop
arrogante
モテ期がきたぞ-
モテロケット
宇宙へ!
La
période
de
popularité
est
arrivée,
fusée
de
la
popularité
vers
l'espace
!
モテ期がきたぞ-
モテ株
ストップ高!
La
période
de
popularité
est
arrivée,
hausse
des
actions
de
la
popularité
!
モテ期がきたぞ一
モテライス
大盛り!
La
période
de
popularité
est
arrivée,
oui,
grand
plat
de
riz
de
la
popularité
!
モテ期がきたぞ―
調子に乗りすぎは
ダメよ
La
période
de
popularité
est
arrivée,
ne
sois
pas
trop
arrogante
人生
三度の
奇跡
モテ期
La
vie,
trois
miracles,
la
période
de
popularité
人生
三度の
奇跡
モテ期
La
vie,
trois
miracles,
la
période
de
popularité
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.