Lyrics and translation アイドリング!!! - 告白
恋愛の神様
Cupid
彼は私の太陽
He's
my
sunshine
この気持ち伝える
Give
me
the
courage
パワーを頂戴
To
confess
my
love
乙女なんか
目指してないの
I'm
not
usually
one
for
girly
things
でも今日は
特別なデート
But
today
is
a
special
day
長いまつげに
フリフリワンピ
Long
eyelashes,
frilly
dress
気に入ってくれるかな...
Do
you
like
it...
見た目より
シャイな男の子
A
shy
boy
at
heart
手をぎゅっとつないで
歩きたいよ
I
want
to
hold
your
hand
and
walk
with
you
友達同士のじゃれ合いは
I'm
tired
of
the
friendly
banter
もう
イラない!!
No
more!!
もっと
私のそばにいてよ
Be
by
my
side
夏の恋愛の模様
Summer
love
scenario
私を見守っていてね
Watch
over
me
どこまでも輝ける
I
can
shine
brighter
スポットライトを頂戴
Give
me
the
spotlight
ドキドキは
風に乗って
My
heart
beats
faster
as
the
wind
carries
飛んで行け
青空へ
My
feelings
to
the
sky
鏡見て
最終チェック
Looking
in
the
mirror,
one
last
check
うまく笑えるかな...
Can
I
manage
a
smile...
みんなの前では
タフな女の子
In
front
of
everyone,
I'm
a
tough
girl
だけど
彼には甘えたいな
But
with
you,
I
want
to
be
gentle
もし君が悩んでいるときは
If
you're
ever
troubled,
一杯
一杯
支えてあげるから
I'll
always
be
there
to
support
you
夏の恋愛の神様
Cupid
of
summer
love
彼は私の太陽
He's
my
sunshine
この気持ち伝える
Give
me
the
courage
パワーを頂戴
To
confess
my
love
「あなたが大好き
あなたが大好き
晴れの日も
雨の日も」
“I
love
you,
I
love
you,
sunny
days
or
rainy
days”
一回だけの
一回だけの
Just
this
once,
just
this
once
そう!
告白のチャンス!!
Yes!
One
chance
to
confess!!
夏の恋愛の神様
Cupid
of
summer
love
私を見守っていてね
Watch
over
me
どこまでも輝ける
I
can
shine
brighter
スポットライトを頂戴
Give
me
the
spotlight
夏の恋愛の神様
Cupid
of
summer
love
彼は私の太陽
He's
my
sunshine
この気持ち伝える
Give
me
the
courage
パワーを頂戴
To
confess
my
love
付き合ってくれますか?
Will
you
go
out
with
me?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.