夏色キッス☆(Producer's Edit) - アイドリング!!! translation in German

夏色キッス☆(Producer's Edit)

夏色キッス☆ キミだけに 太陽を抱きしめて
(ドキドキ☆Summer summer days トキメキ☆止めないで)
窓の向こうは 青い空 (光る海)
もう待ちきれず 太陽の下へ
真夏の風 吸い込んだ (キラキラの)
迷いもシャツも 空に投げ捨てた

微笑むことさえも 忘れた日は 波のソーダに消えた

夏色キッス☆ キミだけに (あげる)
太陽を抱きしめて
ため息は似合わない
恋の季節
渚のキッス☆ きらめいて (もっと)
光る汗はダイヤモンド
探しに行こう 未来
キミに会えた Summer days
(ドキドキ☆Summer summer days トキメキ☆止めないで)

微熱のような恋心 (隠してた)
見つめるだけじゃ届かないキモチ
日焼けの跡 気にせずに (飛び出して)
短い夏を 駆け抜けていくの

そっと名前呼んで 誘い出せば 恋が始まる予感

秘密のキッス☆ キミだけに (あげる)
いたずらに頬寄せて
噂になってもいいよ 時を止めて
波乗りキッス☆ 漕ぎ出せば (やがて)
つかめそうだねエメラルド
同じ波は来ない
胸を焦がす Summer breeze

はしゃぎ合ってる サマーデート
風にドットが揺れて
キミと (キミと)
見つけたこのトキメキを
ずっとずっと忘れない

夏色キッス☆ キミだけに
太陽を抱きしめて
ため息は似合わない
恋の季節
渚のキッス☆きらめいて (もっと)
光る汗はダイヤモンド
探しに行こう 未来
キミに会えた Summer days
(ドキドキ☆Summer summer days トキメキ☆止めないで)

Sommerkuss☆ (Producer's Edit)

Sommerkuss☆ Nur für dich umarme ich die Sonne
(Herzklopfen☆ Sommer Sommer Tage Aufregung☆ Hör nicht auf)
Hinter dem Fenster blauer Himmel (glitzerndes Meer)
Ich kann nicht länger warten, hinaus in die Sonne
Den Sommerwind atme ich ein (funkelnd)
Zweifel und Hemd, werfe ich in den Himmel

Tage, an denen ich sogar das Lächeln vergaß, verschwanden in der Wellenlimonade

Sommerkuss☆ Nur für dich (gebe ich)
Umarme die Sonne
Seufzen steht dir nicht
In der Liebeszeit
Strandkuss☆ funkelt (noch mehr)
Glänzender Schweiß wird zum Diamant
Lass uns die Zukunft suchen
Dich traf ich Summer days
(Herzklopfen☆ Sommer Sommer Tage Aufregung☆ Hör nicht auf)

Wie leichtes Fieber die Liebe (versteckt)
Nur durch Schauen erreicht man diese Gefühle nicht
Sonnenbrand ignorierend (stürze ich mich)
Durch den kurzen Sommer rennend

Wenn ich deinen Namen leise rufe und dich locke, spüre ich, wie die Liebe beginnt

Geheimer Kuss☆ Nur für dich (gebe ich)
Spielerisch Wange an Wange
Auch wenn es Gerüchte gibt, ist es mir egal, halte die Zeit an
Surferkuss☆ Wenn wir ablegen (bald)
Können wir wohl den Smaragd ergreifen
Dieselbe Welle kommt nicht wieder
Brennendes Herz Summer breeze

Fröhliches Sommerdate
Punkte tanzen im Wind
Mit dir (Mit dir)
Diese Aufregung, die wir fanden
Werden wir niemals vergessen

Sommerkuss☆ Nur für dich
Umarme die Sonne
Seufzen steht dir nicht
In der Liebeszeit
Strandkuss☆ funkelt (noch mehr)
Glänzender Schweiß wird zum Diamant
Lass uns die Zukunft suchen
Dich traf ich Summer days
(Herzklopfen☆ Sommer Sommer Tage Aufregung☆ Hör nicht auf)