Lyrics and translation アイドリング!!! - 戦闘恋愛少女ロボB型の憂鬱

戦闘恋愛少女ロボB型の憂鬱

戦闘時は女の子っぽくです
戦闘時の外ヅラは良いです
陸・海・空 視線気にしてます
そこらへんは余裕です

対空モーションミサイルが
ターゲットのハートに着弾!
敵機はグラグラ! もう一息
でも、その前に告白します!

システムOFF!

私はB型 基本は雑です
私はB型 ガンコで自己中
私はB型 飽きっぽい
私はB型 傷つきやすい

元気な時と疲れている時
驚くほどテンション違うけど
こんな私 愛してくれますか?

戦闘時は女の子っぽくです
戦闘時はシャナリシャナリ
陸・海・空 下ネタNGです
そこらへんは余裕です

追尾型メールミサイルが
ターゲットのハートに着弾!
敵機はメロメロ! もう一息
でも、その前に告白します!

システムOFF!

私はB型 若干天然
私はB型 決断スピーディ
私はB型 ちょっと不器用
私はB型 誉めてほしい

気分次第で無愛想になったり
寂しがり屋なのに1人の時間は必要
こんな私 愛してくれますか?

私はB型 基本は雑です
私はB型 ガンコで自己中
私はB型 飽きっぽい
私はB型 傷つきやすい

元気な時と疲れている時
驚くほどテンション違うけど
こんな私 愛してくれますか?

Депрессия боевой девушки-робота типа B

В бою веду себя по-девчачьи,
В бою мой внешний вид безупречен.
На земле, в море, в воздухе – слежу за собой,
В этом плане я спокойна.

Моя зенитная ракета
Поражает твое сердце!
Вражеский механизм дрожит! Еще немного...
Но сначала я признаюсь!

Система OFF!

Я типа B – в основном, простая,
Я типа B – упрямая и эгоистичная,
Я типа B – непостоянная,
Я типа B – ранимая.

Когда я полна сил и когда устала –
Мое настроение кардинально меняется,
Но полюбишь ли ты меня такой?

В бою веду себя по-девчачьи,
В бою вся сияю,
На земле, в море, в воздухе – пошлости под запретом,
В этом плане я спокойна.

Моя самонаводящаяся смс-ракета
Поражает твое сердце!
Вражеский механизм тает! Еще немного...
Но сначала я признаюсь!

Система OFF!

Я типа B – немного легкомысленная,
Я типа B – быстро принимаю решения,
Я типа B – немного неуклюжая,
Я типа B – хочу, чтобы меня хвалили.

В зависимости от настроения могу быть неприветливой,
Хотя я и одинока, мне нужно личное пространство,
Но полюбишь ли ты меня такой?

Я типа B – в основном, простая,
Я типа B – упрямая и эгоистичная,
Я типа B – непостоянная,
Я типа B – ранимая.

Когда я полна сил и когда устала –
Мое настроение кардинально меняется,
Но полюбишь ли ты меня такой?