Lyrics and translation アイドリング!!! - 雨とワルツ

雨とワルツ

水たまりに映ってる 真っ白なワンピース
ゆっくりふんわり 雨とダンス
風に乗って誘ってる 小鳥は羽根を濡らして
ヒカリ 悟り 雨とワルツ

雲間でかくれんぼ 急いで見つけて
虹を待っているの

終わらない旅へ... 手を繋いでゆこう
悲しい色 滲ませれば 消えてくはず
迷いなき道へ... かけぬけてゆこう
雨上がりの空の下で 輝きを探しに出掛けるの

アスファルトに描く まわるまわるアンブレラ
くるり くるり 雨とダンス
静かに揺れる景色に 水玉のダイヤモンド
灰色の雲が 雨とワルツ

太陽とにらめっこ 急いで見つけて
光信じてるの

終わらない旅へ... 夢繋いでゆこう
雲を割って照らす光 みちしるべだね
迷いなき道へ... 恐れないでゆこう
雨上がりの虹の下で 素敵な事見つけるために...

透明な世界が少し色づき始めてやっと
忘れていた春に気付くかな...

終わらない旅へ... 手を繋いでゆこう
悲しい色 滲ませれば 消えてくはず
迷いなき道へ... かけぬけてゆこう
雨上がりの空の下で 輝きを探しに出掛けよ

La valse de la pluie

Une robe blanche se reflète dans une flaque d'eau
Elle danse lentement et doucement avec la pluie
Un petit oiseau, porté par le vent, invite à la danse, ses plumes sont mouillées
Lumière, illumination, la valse de la pluie

Cache-cache dans les nuages, dépêche-toi de trouver
L'arc-en-ciel t'attend

Vers un voyage sans fin... Prenons-nous la main et allons-y
Si tu laisses les couleurs tristes se diffuser, elles disparaîtront
Vers un chemin sans hésitation... Coure et allons-y
Sous le ciel après la pluie, partons à la recherche de l'éclat

Un parapluie tournant, tournant, dessine sur l'asphalte
Tournant, tournant, danse avec la pluie
Des diamants d'eau scintillent sur le paysage qui se balance doucement
Les nuages gris dansent la valse de la pluie

Un jeu de cache-cache avec le soleil, dépêche-toi de le trouver
Crois en la lumière

Vers un voyage sans fin... Allons-y en attachant nos rêves
La lumière qui traverse les nuages est un guide
Vers un chemin sans hésitation... N'aie pas peur et allons-y
Sous l'arc-en-ciel après la pluie, pour trouver de belles choses...

Le monde transparent commence à prendre un peu de couleur, enfin
Peut-être te rappelles-tu du printemps que tu avais oublié...

Vers un voyage sans fin... Prenons-nous la main et allons-y
Si tu laisses les couleurs tristes se diffuser, elles disparaîtront
Vers un chemin sans hésitation... Coure et allons-y
Sous le ciel après la pluie, partons à la recherche de l'éclat