Lyrics and translation アトラスサウンドチーム - Battle - Fiend
I'm
the
bug
inside
you
Je
suis
le
ver
qui
t’habite
I
have
you
back
to
the
wall
Je
te
tiens
au
pied
du
mur
Strike
with
all
plagues
Frappe
avec
toutes
les
plaies
Drink
of
the
wine
of
the
wrath
of
God
Bois
du
vin
de
la
colère
de
Dieu
War
broke
out
in
Heaven
La
guerre
a
éclaté
au
Ciel
I'm
the
bug
inside
you
Je
suis
le
ver
qui
t’habite
War
broke
out
in
Heaven
La
guerre
a
éclaté
au
Ciel
I
have
you
back
to
the
wall
Je
te
tiens
au
pied
du
mur
War
broke
out
in
Heaven
La
guerre
a
éclaté
au
Ciel
Strike
with
all
plagues
Frappe
avec
toutes
les
plaies
Do
not
oppose
the
wrath
of
God
Ne
t’oppose
pas
à
la
colère
de
Dieu
Fear
Peur
Fear
God
and
give
glory
to
him
Crains
Dieu
et
donne-lui
gloire
For
the
hour
of
his
Car
l’heure
de
son
Judgement
has
come
to
you
Jugement
est
venue
sur
toi
Now
Maintenant
When
the
thousand
years
have
expired
Quand
les
mille
ans
seront
écoulés
Satan
will
be
released
Satan
sera
relâché
Judgement
has
come
to
you
Le
jugement
est
venu
sur
toi
I'm
the
bug
inside
you
Je
suis
le
ver
qui
t’habite
I
have
you
back
to
the
wall
Je
te
tiens
au
pied
du
mur
Strike
with
all
plagues
Frappe
avec
toutes
les
plaies
Drink
of
the
wine
of
the
wrath
of
God
Bois
du
vin
de
la
colère
de
Dieu
War
broke
out
in
Heaven
La
guerre
a
éclaté
au
Ciel
I'm
the
bug
inside
you
Je
suis
le
ver
qui
t’habite
War
broke
out
in
Heaven
La
guerre
a
éclaté
au
Ciel
I
have
you
back
to
the
wall
Je
te
tiens
au
pied
du
mur
War
broke
out
in
Heaven
La
guerre
a
éclaté
au
Ciel
Strike
with
all
plagues
Frappe
avec
toutes
les
plaies
Do
not
oppose
the
wrath
of
God
Ne
t’oppose
pas
à
la
colère
de
Dieu
Fear
Peur
Fear
God
and
give
glory
to
him
Crains
Dieu
et
donne-lui
gloire
For
the
hour
of
his
Car
l’heure
de
son
Judgement
has
come
to
you
Jugement
est
venue
sur
toi
Now
Maintenant
When
the
thousand
years
have
expired
Quand
les
mille
ans
seront
écoulés
Satan
will
be
released
Satan
sera
relâché
Judgement
has
come
to
you
Le
jugement
est
venu
sur
toi
Rate the translation
1
Battle - Demi-Fiend
2 Ephemeral
3 Battle - Dancing Crazy Murder
4 Da'at: Tokyo Station
5 Da'at: Kanda
6 World of Shadows - Shining Bright, or Death's Shadow
7 Quest - Dainty
8 Quest - Archaic
9 Quest - Queen
10 Da'at: Ginza
11 Those Who Weren't Saved
12 Tao
13 Tremble as You Face Doom
14 Fairy Village
15 Quest - Fertility
16 Quest - Lms
17 Battle - Seeker
18 Imminent Threat
19 Quest - Grave
20 Da'at: Shinagawa Station
21 Battle - Origin
22 Da'at: Konan
23 Battle - Droll
24 Demon King's Castle
25 Battle - Edifice
26 Talk -Edifice-
27 Da'at: Odaiba
28 Unavoidable Battle Ii
29 Battle - Abdiel
30 Yakumo's End
31 Unavoidable Battle I
32 Empyrean
33 He Who Fought the Forces of Chaos and Order
34 Falling from Grace
35 Battle - Seraph
36 Temple of Eternity
37 The Only Righteous Path
38 Quest - Suspicious
39 Battle - Destruction
40 Quest - Order
41 Da'at: Ueno
42 Goddess
43 Tokyo - Twilight
44 Abdiel and Ichiro
45 Those with Knowledge
46 Collapse of Order
47 Pandemonic Summit
48 Tsukuyomi
49 Battle - Mitama
50 Quest - Disorder
51 Abdiel's End
52 Quest - Surreal
53 Sahori
54 Thou Shalt Play
55 World of Shadows
56 Amanozako
57 Tension
58 A Rain of Light and Shadow
59 Battle - Da'at
60 Talk -Da'at-
61 Leyline Fount
62 Cadaver's Hollow
63 Da'at: Takanawa
64 It Seems the Knowledge Is in Control
65 Battle - Humans, Demons, And...
66 Nahobino
67 If You Wish to Live, Take My Hand
68 Another World
69 Spiral
70 Takanawa Tunnel
71 Tokyo -Daybreak-
72 Jouin High School
73 Daily life
74 Circle
75 Battle - Magatsuka
76 Doubt
77 Da'at: Tamachi
78 Quest - Gentle
79 Hayataro
80 Jouin High School - Other World : Inside
81 Jouin High School - Other World : Front Gate
82 Battle - Strength
83 Tokyo - Impatience
84 Ordinary Life
85 Koshimizu
86 Archangel Abdiel
87 Reunion and Encounter
88 Yakumo
89 Da'at: Tennozu
90 Da'at: Tokyo Diet Building
91 Battle - Clash of the Mighty
92 Quest - Raid
93 Quest - Elegy
94 Quest - Blindly
95 Da'at: West Shinbashi
96 Zen
97 Battle - Ferocity
98 Those with Power
99 Lord of Chaos
100 Quest - Oasis
101 Quest - Fate
102 Tsukuyomi's End
103 Incompatible Beings
104 Battle - Nuwa
105 Dissipation
106 New Ruler
107 Battle - Eon
108 I Entrust the World to You
109 Shin Megami Tensei V Main Theme
110 The World of Humanity
111 Quest - Tension
112 Battle - Addition
113 Quest - Fiend
114 Battle - Fiend
115 Hall of Chaos (Shin Megami Tensei Iii-Nocturne "Title Loop 1")
116 Quest - Demi-Fiend
117 Battle - Tsukuyomi
2 Ephemeral
3 Battle - Dancing Crazy Murder
4 Da'at: Tokyo Station
5 Da'at: Kanda
6 World of Shadows - Shining Bright, or Death's Shadow
7 Quest - Dainty
8 Quest - Archaic
9 Quest - Queen
10 Da'at: Ginza
11 Those Who Weren't Saved
12 Tao
13 Tremble as You Face Doom
14 Fairy Village
15 Quest - Fertility
16 Quest - Lms
17 Battle - Seeker
18 Imminent Threat
19 Quest - Grave
20 Da'at: Shinagawa Station
21 Battle - Origin
22 Da'at: Konan
23 Battle - Droll
24 Demon King's Castle
25 Battle - Edifice
26 Talk -Edifice-
27 Da'at: Odaiba
28 Unavoidable Battle Ii
29 Battle - Abdiel
30 Yakumo's End
31 Unavoidable Battle I
32 Empyrean
33 He Who Fought the Forces of Chaos and Order
34 Falling from Grace
35 Battle - Seraph
36 Temple of Eternity
37 The Only Righteous Path
38 Quest - Suspicious
39 Battle - Destruction
40 Quest - Order
41 Da'at: Ueno
42 Goddess
43 Tokyo - Twilight
44 Abdiel and Ichiro
45 Those with Knowledge
46 Collapse of Order
47 Pandemonic Summit
48 Tsukuyomi
49 Battle - Mitama
50 Quest - Disorder
51 Abdiel's End
52 Quest - Surreal
53 Sahori
54 Thou Shalt Play
55 World of Shadows
56 Amanozako
57 Tension
58 A Rain of Light and Shadow
59 Battle - Da'at
60 Talk -Da'at-
61 Leyline Fount
62 Cadaver's Hollow
63 Da'at: Takanawa
64 It Seems the Knowledge Is in Control
65 Battle - Humans, Demons, And...
66 Nahobino
67 If You Wish to Live, Take My Hand
68 Another World
69 Spiral
70 Takanawa Tunnel
71 Tokyo -Daybreak-
72 Jouin High School
73 Daily life
74 Circle
75 Battle - Magatsuka
76 Doubt
77 Da'at: Tamachi
78 Quest - Gentle
79 Hayataro
80 Jouin High School - Other World : Inside
81 Jouin High School - Other World : Front Gate
82 Battle - Strength
83 Tokyo - Impatience
84 Ordinary Life
85 Koshimizu
86 Archangel Abdiel
87 Reunion and Encounter
88 Yakumo
89 Da'at: Tennozu
90 Da'at: Tokyo Diet Building
91 Battle - Clash of the Mighty
92 Quest - Raid
93 Quest - Elegy
94 Quest - Blindly
95 Da'at: West Shinbashi
96 Zen
97 Battle - Ferocity
98 Those with Power
99 Lord of Chaos
100 Quest - Oasis
101 Quest - Fate
102 Tsukuyomi's End
103 Incompatible Beings
104 Battle - Nuwa
105 Dissipation
106 New Ruler
107 Battle - Eon
108 I Entrust the World to You
109 Shin Megami Tensei V Main Theme
110 The World of Humanity
111 Quest - Tension
112 Battle - Addition
113 Quest - Fiend
114 Battle - Fiend
115 Hall of Chaos (Shin Megami Tensei Iii-Nocturne "Title Loop 1")
116 Quest - Demi-Fiend
117 Battle - Tsukuyomi
Attention! Feel free to leave feedback.