Lyrics and translation Lyn feat. アトラスサウンドチーム - Got Your Tail

Got Your Tail

Taking up the challenge
No more being a part of the play
Nearly over the edge
Graduated from the cliche
Liberate the puppets
Before irreparably torn
Garner all too many regrets
Why hang on to old morals that are long gone
If fear is the other choice
Would rather decay than have your way
If we can make it out alive
Would be the talk of the block
Prepared to be shockеd
Uh oh!
Might have gotten on your nervеs
Be careful best be fearful
Going off on ruthless tangents
Do not try testing patience
You know we'll never let it up
You know we'll never turn a blind eye
If karma isn't catching up
No other route pay at the checkout
This isn't where the story ends
This is the moment you will realize
Regardless of what fate intends
We carry through but I'm not sure about you
Born a natural phantom
Couldn't tangle us in that snare
Here we go in tandem
Bouncing out of this little square
There's no room to bargain
For long as you act like some clown
Enough of spitting jargon
Get back down 'cause that ain't gonna be pardoned
Keep going for all you want
But before you bail we've got your tail
Keep howling for all you want
But you're the one who will run, no other way round
Tut tut!
Look where you found yourself
In trouble watch your double
Underestimate and get hurt
The bad books always get burnt
You know we'll never let it up
You know we'll never turn a blind eye
If karma isn't catching up
No other route pay at the checkout
This isn't where the story ends
This is the moment you will realize
Regardless of what fate intends
We're done with you, it's time to break through
If fear is the other choice
Would rather decay than have your way
If we make it out alive
Would be the talk of the block
Prepared to be shocked
Uh oh!
Might have gotten on your nerves
Be careful best be fearful
Going off on ruthless tangents
Do not try testing patience
You know we'll never let it up
You know we'll never turn a blind eye
If karma isn't catching up
No other route pay at the checkout
This isn't where the story ends
This is the moment you will realize
Regardless of what fate intends
We carry through but I'm not sure about you

J'ai ta queue

Je relève le défi
Fini de faire partie de la pièce
Presque au bord du gouffre
Diplômée du cliché
Libérer les marionnettes
Avant qu'elles ne soient irrémédiablement déchirées
Accumuler trop de regrets
Pourquoi s'accrocher à d'anciens principes qui ont disparu depuis longtemps
Si la peur est l'autre choix
Je préférerais me décomposer que de faire ton jeu
Si on s'en sort vivant
On sera la sensation du quartier
Prépare-toi à être choqué
Oh là là !
J'ai peut-être piqué ta curiosité
Fais attention, mieux vaut avoir peur
Je pars sur des tangentes impitoyables
N'essaie pas de tester ma patience
Tu sais qu'on ne lâchera jamais l'affaire
Tu sais qu'on ne fermera jamais les yeux
Si le karma ne rattrape pas
Pas d'autre route, paye à la caisse
Ce n'est pas là que l'histoire se termine
C'est le moment où tu réaliseras
Quel que soit le destin
On continue, mais je ne suis pas sûre de toi
Née d'un fantôme naturel
On ne pouvait pas nous coincer dans ce piège
On y va en tandem
On sort de ce petit carré
Il n'y a pas de place pour marchander
Tant que tu te conduis comme un clown
Assez de jargon
Reviens en arrière, parce que ça ne sera pas pardonné
Continue autant que tu veux
Mais avant que tu ne te barres, j'ai ta queue
Continue à hurler autant que tu veux
Mais c'est toi qui va courir, pas d'autre solution
Tut tut !
Regarde où tu t'es retrouvé
En difficulté, surveille ton double
Sous-estime et tu te feras mal
Les mauvais livres brûlent toujours
Tu sais qu'on ne lâchera jamais l'affaire
Tu sais qu'on ne fermera jamais les yeux
Si le karma ne rattrape pas
Pas d'autre route, paye à la caisse
Ce n'est pas là que l'histoire se termine
C'est le moment où tu réaliseras
Quel que soit le destin
On en a fini avec toi, il est temps de percer
Si la peur est l'autre choix
Je préférerais me décomposer que de faire ton jeu
Si on s'en sort vivant
On sera la sensation du quartier
Prépare-toi à être choqué
Oh là là !
J'ai peut-être piqué ta curiosité
Fais attention, mieux vaut avoir peur
Je pars sur des tangentes impitoyables
N'essaie pas de tester ma patience
Tu sais qu'on ne lâchera jamais l'affaire
Tu sais qu'on ne fermera jamais les yeux
Si le karma ne rattrape pas
Pas d'autre route, paye à la caisse
Ce n'est pas là que l'histoire se termine
C'est le moment où tu réaliseras
Quel que soit le destin
On continue, mais je ne suis pas sûre de toi