Lyrics and translation アフィリアサーガ - Embrace Blade

Embrace Blade

もしも時代が、場所が、違う何処かなら
僕らは何になっていただろう？
カタチは違うとしても
きっと、ひかれあい、側にいただろう

だから、傷も痛みも
君だけが背負うのは、終わりにしよう
見つめる 僕をどうぞ
信じていい ヘタな笑顔だけど

疾走れ！ 流れ流れる流星が
広いソラ埋め尽くす Sleepless night
この手で（この手で）誓うよ（誓うよ）
強い愛のembrace

掴め！ 気高く光る切っ先は
悩みの雲も引き裂いてゆけ
ヤミを照らし進もう
過去より、たしかな 紲で...

もしも未来が視えるチカラがあれば
幸せと呼べる日々は続くの？
小さな奇跡を感じ
喜びあえる 今が 好きだ

だから、声を枯らして
君の輝く姿追いかけた
惹かれる 理由はきっと
誰も知らない 心呼び合う流星が

疾走れ！ 陽炎揺れる白昼夢
まるで飛んでゆきそうなendless sight
この眼で（この眼で）見たもの（見たもの）
分かち合えるembrace

掴め！ 悩み悩んで見つけた
指に 絡む糸をたぐりよせて
息を切らして、ゆこう
離さないよ たしかなembrace blade

遥かな空へ 想いを先端へ
たったひとつだけ誇りを 胸に抱いて...

疾走れ！ 流れ流れる流星が
広いソラ埋め尽くすsleepless night
この手で（この手で）誓うよ（誓うよ）
強い愛のembrace

掴め！ 気高く光る切っ先は
悩みの雲も引き裂いてゆけ
ヤミを照らし進もう
過去より、たしかな 紲で...

Embrace Blade

Et si le temps, le lieu, étaient différents, ailleurs ?
Que serions-nous devenus ?
Même si nos formes étaient différentes,
Nous aurions certainement été attirés l’un vers l’autre, et nous serions restés à tes côtés.

Alors, les blessures et la douleur,
Ce n’est plus à toi seule de les porter, mettons fin à cela.
Regarde-moi, je te prie,
Tu peux me faire confiance, même si mon sourire est un peu maladroit.

Fonce ! La pluie de météores qui coule
Remplit le vaste ciel, Sleepless night.
De mes mains (de mes mains) je le jure (je le jure)
Un amour fort, un embrace.

Saisis ! La pointe brillante et noble
Déchire les nuages ​​de tes soucis.
Illuminons les ténèbres, avançons.
Plus solide que le passé, un lien...

Si j’avais le pouvoir de voir l’avenir,
Les jours que nous pourrions appeler heureux se poursuivraient-ils ?
Ressentir un petit miracle,
J’aime le présent où nous pouvons nous réjouir ensemble.

Alors, je crie à plein poumon
Pour poursuivre ton éclat.
La raison de mon attirance, c’est certain,
C’est une pluie de météores qui appelle nos cœurs, que personne ne connaît.

Fonce ! La chaleur vacillante de la rêverie diurne
Comme si nous devions voler, un endless sight.
De mes yeux (de mes yeux), j’ai vu (j’ai vu)
Ce que nous pouvons partager, un embrace.

Saisis ! J’ai trouvé après avoir longtemps cherché
Le fil qui s’enroule autour de ton doigt, je le tire.
Haletant, je vais.
Je ne le lâcherai pas, un embrace blade certain.

Vers le ciel lointain, mes pensées vers la pointe,
Je porte fièrement en mon cœur, une seule chose...

Fonce ! La pluie de météores qui coule
Remplit le vaste ciel, sleepless night.
De mes mains (de mes mains) je le jure (je le jure)
Un amour fort, un embrace.

Saisis ! La pointe brillante et noble
Déchire les nuages ​​de tes soucis.
Illuminons les ténèbres, avançons.
Plus solide que le passé, un lien...