Lyrics and translation アフィリアサーガ - SPRInG FAcTiON

SPRInG FAcTiON

通い慣れた道を歩く
春の風が連れてくる未来は もしかしたら運命なのかも！？

空に舞った 花びらが導く予言-メッセージ-

だんだん大きくなっていく横顔は
ズームインしてくドラマみたい
Ding-Dong
ココロに鳴り響く鐘の音はやまない警告！？
期待しかないよ そうでしょ？ Right on！

ほんの少し掛け違った ボタンのまま遠くへ旅立った
あのコは今、笑顔でいるのかな？
この桜を見ると思い出す

ずっと... もっと夢の続き話したかった

どんどん上書きされていく名場面
ズームアウトしたって次のシーン
Ding-Dang
ココロに鳴り響く鐘の音は幸せの調
「ありがとうっ」て手を振ったら Go on！

出会いの数だけ そう... 別れがあるって
わかるようになったけど
キミと出遭った今は 絶対！絶対！絶対！

Don't leave
だんだん大きくなっていく横顔は
ズームインしてくドラマみたい
Ding-Dong
ココロに鳴り響く鐘の音がいつの日か空に
鳴り響く時がやってくるのかも！？
運命だよきっと そうでしょ？ Right on！

SPRInG FAcTiON

Je marche sur le chemin que je connais bien
Le vent du printemps apporte l'avenir, peut-être que c'est le destin !?

Les pétales qui dansent dans le ciel guident la prophétie - le message -

Ton visage qui devient de plus en plus grand
C'est comme un drame qui se rapproche
Ding-Dong
Le son de la cloche qui résonne dans mon cœur n'est-il pas un avertissement !?
Je n'ai que de l'espoir, n'est-ce pas ? Right on !

J'ai quitté le bouton un peu décalé et je suis partie loin
Est-ce qu'elle est heureuse maintenant ?
Je me souviens quand je vois ces cerisiers en fleurs

J'aurais tellement voulu... continuer à parler de nos rêves

La scène se met à jour de plus en plus
Même si je fais un zoom arrière, la scène suivante
Ding-Dang
Le son de la cloche qui résonne dans mon cœur est une mélodie de bonheur
J'ai agité la main en disant "Merci !" Go on !

Le nombre de rencontres... signifie qu'il y a des séparations
Je l'ai compris
Mais le moment où je t'ai rencontré est absolument ! absolument ! absolument !

Don't leave
Ton visage qui devient de plus en plus grand
C'est comme un drame qui se rapproche
Ding-Dong
Le son de la cloche qui résonne dans mon cœur, un jour
Le moment où il résonne dans le ciel est peut-être arrivé !?
C'est certainement le destin, n'est-ce pas ? Right on !