Lyrics and translation アフィリアサーガ - SPRInG FAcTiON
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
通い慣れた道を歩く
Иду
по
знакомой
тропинке.
春の風が連れてくる未来は
もしかしたら運命なのかも!?
Будущее,
которое
приносит
весенний
ветер,
может
быть
судьбой!?
空に舞った
花びらが導く予言-メッセージ-
Пророчество,
ведомое
трепещущими
в
небе
лепестками-послание...
だんだん大きくなっていく横顔は
профиль
который
становится
все
больше
и
больше
ズームインしてくドラマみたい
увеличьте
масштаб-это
похоже
на
драму.
ココロに鳴り響く鐘の音はやまない警告!?
Звон
колокола
в
моем
сердце-это
предупреждение!?
期待しかないよ
そうでしょ?
Right
on!
у
тебя
нет
ничего,
кроме
ожиданий,
верно?
ほんの少し掛け違った
ボタンのまま遠くへ旅立った
я
ушел
далеко,
только
с
маленькой
другой
кнопкой.
あのコは今、笑顔でいるのかな?
Улыбается
ли
она
сейчас?
この桜を見ると思い出す
когда
я
вижу
это
вишневое
дерево,
я
вспоминаю
его.
ずっと...
もっと夢の続き話したかった
все
это
время
...
я
хотел
больше
говорить
о
продолжении
моей
мечты.
どんどん上書きされていく名場面
Это
великая
сцена,
которую
переписывают
все
больше
и
больше.
ズームアウトしたって次のシーン
после
уменьшения
масштаба
следующая
сцена
ココロに鳴り響く鐘の音は幸せの調
Звук
колокола,
отдающийся
эхом
в
моем
сердце,
- это
тон
счастья.
「ありがとうっ」て手を振ったら
Go
on!
"Спасибо"
и
помашите
рукой,
вперед!
出会いの数だけ
そう...
別れがあるって
Так
что
только
несколько
встреч...
она
сказала,
что
у
нее
был
разрыв.
わかるようになったけど
я
пришел
к
пониманию.
キミと出遭った今は
絶対!絶対!絶対!
теперь,
когда
я
встретил
тебя,
я
уверен!
абсолютно!
абсолютно!
だんだん大きくなっていく横顔は
профиль
который
становится
все
больше
и
больше
ズームインしてくドラマみたい
увеличьте
масштаб-это
похоже
на
драму.
ココロに鳴り響く鐘の音がいつの日か空に
Звук
колокола,
звенящего
в
моем
сердце,
когда-нибудь
будет
в
небе.
鳴り響く時がやってくるのかも!?
Может
быть,
придет
время
позвонить!?
運命だよきっと
そうでしょ?
Right
on!
это
судьба,
не
так
ли?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 大島こうすけ, 奥井雅美
Attention! Feel free to leave feedback.