Lyrics and translation アフィリア・サーガ - Miraiga watashi wo matteiru

Miraiga watashi wo matteiru

Ah 楽しすぎたな もう こんな時間だわ
はしゃいだり 笑いすぎたり充実してたっけ
Ah 朝が来るのね それぞれの季節

みんなの夢も いつか叶うといいな

泣いてない 長めのシャワーで
泣いてない 腫れた目をカバー

誰の責任でもない人生だから もう後悔なんてしたくない

抱きしめて 夢たちを この胸に抱きしめ
他人目など気にせずに 羽広げて旅立とう
抱きしめて ありがとう 愛情達に包まれて
希望へと羽ばたいて行け 未来が私を待っている

Ah 素敵だったな 失敗もしたっけ
へこんで 引きこもったり 今じゃ懐かしい
Ah 朝が来たのね 準備も整った
友情っていう言葉好きだよ 今じゃ

泣いてない 熱めのシャワーが
泣いてない ほっぺを赤くする

もはや引き返せない人生なのよ「本気」という呪文あげる

抱きしめて 世界中 幸せを祈ってる
寂しい日も愛するの 羽広げて旅立とう
抱きしめて 新しい出会い達に包まれて
どんな日も迷う事はない 未来が私を待っている

抱きしめて 世界中 幸せを祈ってる
寂しい日も愛するの 羽広げて旅立とう
抱きしめて 新しい出会い達に包まれて
どんな日も迷う事はない 未来が私を待っている

L'avenir m'attend

Ah, c'était tellement amusant, il est déjà si tard.
J'ai tellement ri et été si enthousiaste, j'étais si comblée.
Ah, l'aube arrive, chaque saison a son heure.

J'espère que les rêves de chacun se réaliseront un jour.

Je ne pleure pas, une longue douche masque
Je ne pleure pas, mes yeux gonflés.

Ce n'est la faute de personne si la vie est comme elle est, je ne veux plus jamais regretter.

Je te serre fort, mes rêves, je les serre contre mon cœur.
Sans me soucier des regards, j'étends mes ailes et je m'envole.
Je te serre fort, merci, enveloppée par l'amour.
Je m'élance vers l'espoir, l'avenir m'attend.

Ah, c'était magnifique, j'ai aussi fait des erreurs.
J'étais déprimée, je me suis recluse, c'est devenu un souvenir lointain.
Ah, l'aube est arrivée, je suis prête.
J'aime le mot amitié, maintenant.

Je ne pleure pas, la douche chaude
Je ne pleure pas, rougit mes joues.

Il n'y a plus de retour en arrière dans la vie, je lance le sort "sérieux".

Je te serre fort, le monde entier, je prie pour ton bonheur.
J'aime les jours sombres aussi, j'étends mes ailes et je m'envole.
Je te serre fort, enveloppée par de nouvelles rencontres.
Quel que soit le jour, je ne doute pas, l'avenir m'attend.

Je te serre fort, le monde entier, je prie pour ton bonheur.
J'aime les jours sombres aussi, j'étends mes ailes et je m'envole.
Je te serre fort, enveloppée par de nouvelles rencontres.
Quel que soit le jour, je ne doute pas, l'avenir m'attend.