非合理的かつ訂正不能な思い込み - アフィリアサーガtranslation in French
カオスの世界はキミのすぐ隣に
Le
monde
chaotique
est
juste
à
côté
de
toi
I
don′t
wanna
miss
you.
Je
ne
veux
pas
te
manquer.
秘密のサインに気付いて欲しい
J'aimerais
que
tu
remarques
mon
signe
secret
新しいジェネレーションヽ(*ﾟдﾟ)ノ
Une
nouvelle
génération
ヽ(*ﾟдﾟ)ノ
何にも知らないままの
純粋無垢なハニー（ハニー）
Un
miel
pur
et
innocent
qui
ne
sait
rien
(miel)
教えてくれないから
グルグル興味は深まる（キュン）
Tu
ne
me
le
dis
pas,
donc
mon
intérêt
grandit
(キュン)
快感と人類における進化論
Le
plaisir
et
la
théorie
de
l'évolution
chez
les
humains
止めらんない？（止めちゃだめ！）
Je
ne
peux
pas
arrêter?
(Ne
t'arrête
pas!)
あとちょっと？（もうちょっと！）
aha！
Un
peu
plus?
(Encore
un
peu!)
aha!
子供じゃないの
知る権利主張！（つまり？）
Je
ne
suis
pas
une
enfant,
je
réclame
mon
droit
de
savoir!
(C'est-à-dire?)
「赤ちゃん達は、どこから来るの？」
« D'où
viennent
les
bébés?
»
「コウノトリが、運んでくるの？」
« Est-ce
la
cigogne
qui
les
apporte?
»
デュワパパ
デュワパパ
Duwapapa
Duwapapa
(デュワパパ
デュワパパ)
(Duwapapa
Duwapapa)
デュワママ
デュワママ
Duwamama
Duwamama
(デュワママ
デュワママ)
(Duwamama
Duwamama)
ちゅっちゅらーぶ
ちゅっちゅらーぶ
Chu
chu
love
chu
chu
love
ちゅっちゅらーぶ
ちゅっちゅらーぶ
Chu
chu
love
chu
chu
love
ちゅっちゅらーぶ
ちゅっちゅらーぶ
Chu
chu
love
chu
chu
love
ちゅっちゅらーぶ
Chu
chu
love
オトナみたいなフリして
解放の時！
Je
fais
semblant
d'être
une
adulte,
c'est
le
moment
de
se
libérer!
囚われたままじゃ
まるで
Être
emprisonnée
comme
ça,
c'est
comme
バッド・バッド・バッドガール！
Une
mauvaise,
mauvaise,
mauvaise
fille!
生まれたままの姿で
愛し合いましょ
Aimons-nous
dans
notre
état
naturel
ハートの中に
今すぐ
Ready
Go！プラグインして
Dans
mon
cœur,
c'est
maintenant
Ready
Go!
Branche-toi
カオスの世界はキミのすぐ隣に
Le
monde
chaotique
est
juste
à
côté
de
toi
I
don't
wanna
miss
you.
Je
ne
veux
pas
te
manquer.
秘密のサインに気付いて欲しい
J'aimerais
que
tu
remarques
mon
signe
secret
新しいジェネレーションヽ(*ﾟдﾟ)ノ
Une
nouvelle
génération
ヽ(*ﾟдﾟ)ノ
あーなんか物足りない
情弱ぎみのハニー（ハニー）
Oh,
j'ai
l'impression
qu'il
me
manque
quelque
chose,
un
miel
un
peu
ignorant
(miel)
雑誌の引用だけじゃ
ムズムズうまくいかなくて（キュン）
Ce
n'est
pas
suffisant
de
citer
des
magazines,
ça
ne
marche
pas
bien
(キュン)
明確な人類における本能
L'instinct
humain
clair
止めらんない？（止めちゃだめ！）
Je
ne
peux
pas
arrêter?
(Ne
t'arrête
pas!)
あとちょっと？（もうちょっと！）
aha！
Un
peu
plus?
(Encore
un
peu!)
aha!
アイドルだって
理性の解放（ホント？）
Même
les
idoles
se
libèrent
de
la
raison
(Vraiment?)
「キミとボクが、生まれた理由」
« La
raison
pour
laquelle
toi
et
moi
sommes
nés
»
「コウノトリで、ごまかさないで」
« Ne
me
raconte
pas
d'histoires
de
cigogne
»
デュワパパ
デュワパパ
Duwapapa
Duwapapa
(デュワパパ
デュワパパ)
(Duwapapa
Duwapapa)
デュワママ
デュワママ
Duwamama
Duwamama
(デュワママ
デュワママ)
(Duwamama
Duwamama)
ちゅっちゅらーぶ
ちゅっちゅらーぶ
Chu
chu
love
chu
chu
love
ちゅっちゅらーぶ
ちゅっちゅらーぶ
Chu
chu
love
chu
chu
love
ちゅっちゅらーぶ
ちゅっちゅらーぶ
Chu
chu
love
chu
chu
love
ちゅっちゅらーぶ
Chu
chu
love
胸元セクシー挑発
女の子には
Une
provocation
sexy
au
niveau
de
la
poitrine,
les
filles
peuvent
魔法が使える
ほらねドッキ・ドッキ・ドッキする！
Utiliser
la
magie,
tu
vois,
ça
fait
toc
toc
toc!
超えちゃいけない壁なら
壊せばいいじゃん
Si
c'est
un
mur
que
je
ne
peux
pas
franchir,
il
suffit
de
le
détruire
ハートの奥に
今すぐ
Ready
Go！プラグインして
Dans
le
fond
de
mon
cœur,
c'est
maintenant
Ready
Go!
Branche-toi
さぁもう目を覚まして
時間が来るわ
Allez,
réveille-toi,
le
moment
est
venu
夢の続きは
きみのデッド・デッド・デッド・デッドスポット
La
suite
du
rêve
est
dans
ton
point
mort,
point
mort,
point
mort,
point
mort
オトナみたいなフリして
解放の時！
Je
fais
semblant
d'être
une
adulte,
c'est
le
moment
de
se
libérer!
囚われたままじゃ
まるで
Être
emprisonnée
comme
ça,
c'est
comme
バッド・バッド・バッドガール！
Une
mauvaise,
mauvaise,
mauvaise
fille!
生まれたままの姿で
愛し合いましょ
Aimons-nous
dans
notre
état
naturel
ハートの中に
今すぐ
Ready
Go！プラグインして
Dans
mon
cœur,
c'est
maintenant
Ready
Go!
Branche-toi
カオスの世界はキミのすぐ隣に
Le
monde
chaotique
est
juste
à
côté
de
toi
I
don′t
wanna
miss
you.
Je
ne
veux
pas
te
manquer.
秘密のサインに気付いて欲しい
J'aimerais
que
tu
remarques
mon
signe
secret
新しいジェネレーションヽ(*ﾟдﾟ)ノ
Une
nouvelle
génération
ヽ(*ﾟдﾟ)ノ
Rate the translation
1
Embrace Blade
2 Kindan muteki no darling
3 Venus megamikkusu
4 SURVIVE!!
5 LA*LA*LA LAVOLUTION
6 Baisoku renai dokei
7 Nighty night oyasumi sekai
8 ココロノヒカリ
9 非合理的かつ訂正不能な思い込み
10 NEXT STAGE!
11 ミライボタン
12 Never say Never
13 S・M・L☆
14 ネプテューヌ☆サガして
15 この歌に永遠の愛を捧ぐ
16 魔法のチョコレート伝説
17 Lost In The Sky
18 いつか見た虹のその下で
19 SPRInG FAcTiON
20 HAJIMETENO SEASON
21 この世界に魔法なんてないよ(2019ver.)
22 セピア(2019ver.)
23 Spark In My Heart 〜世界が終わるとしても〜(2019ver.)
24 Jumping - 2019ver.
25 SU KI WA MU TE KI
26 起・承・転・結・序・破・急
27 ヴィーナスと蒼き七つの海(2019ver.)
28 Zero - 2019ver.
29 ニーハイ・エゴイスト(2019ver.)
30 それだけが、生きる意味なんだ(2019ver.)
31 I WANT TO GROW
32 Everlasting Friends - 2019ver.
33 恋のWizard百年戦争(2019ver.)
34 転校ガール(2019ver.)
35 女神さまのポイントカード(2019ver.)
36 ジャポネスク×ロマネスク(2019ver.)
37 マジカル☆エクスプレス☆ジャーニー(2019ver.)
38 Spiral Star
39 JUICY GIRL
40 プリンセスとカエルの魔法
41 奇跡と魔法のクロニクル(2019ver.)
42 未来が私を待っている(2019ver.)
2 Kindan muteki no darling
3 Venus megamikkusu
4 SURVIVE!!
5 LA*LA*LA LAVOLUTION
6 Baisoku renai dokei
7 Nighty night oyasumi sekai
8 ココロノヒカリ
9 非合理的かつ訂正不能な思い込み
10 NEXT STAGE!
11 ミライボタン
12 Never say Never
13 S・M・L☆
14 ネプテューヌ☆サガして
15 この歌に永遠の愛を捧ぐ
16 魔法のチョコレート伝説
17 Lost In The Sky
18 いつか見た虹のその下で
19 SPRInG FAcTiON
20 HAJIMETENO SEASON
21 この世界に魔法なんてないよ(2019ver.)
22 セピア(2019ver.)
23 Spark In My Heart 〜世界が終わるとしても〜(2019ver.)
24 Jumping - 2019ver.
25 SU KI WA MU TE KI
26 起・承・転・結・序・破・急
27 ヴィーナスと蒼き七つの海(2019ver.)
28 Zero - 2019ver.
29 ニーハイ・エゴイスト(2019ver.)
30 それだけが、生きる意味なんだ(2019ver.)
31 I WANT TO GROW
32 Everlasting Friends - 2019ver.
33 恋のWizard百年戦争(2019ver.)
34 転校ガール(2019ver.)
35 女神さまのポイントカード(2019ver.)
36 ジャポネスク×ロマネスク(2019ver.)
37 マジカル☆エクスプレス☆ジャーニー(2019ver.)
38 Spiral Star
39 JUICY GIRL
40 プリンセスとカエルの魔法
41 奇跡と魔法のクロニクル(2019ver.)
42 未来が私を待っている(2019ver.)
Attention! Feel free to leave feedback.