Lyrics and translation アフィリア・サーガ - Lost In The Sky

Lost In The Sky

遠い天空(そら) 瞬く星
いつだって 君を見つめてた
私を呼ぶ その煌めき
絶対に 見失いはしない

一年に一度 許されるのなら
何もかもを超えて 会いにゆこう 必ず

巡り合う STAR+STAR
約束の場所で
永遠のような瞬間を 紡ぎ合うよ
巡り合う STAR+STAR
架け橋の上で
愛の詩(うた) さぁ 歌うんだ

幾千という 時間に
積りゆく思い 秘めた胸
私を待つ その輝き
夢見ては 遠く手をかざすの

一年に一度 許されるのなら
導かれた光 集めよう 必ず

運命の STAR+STAR
約束の場所で
伝説が ほら もう一度動きだすよ
運命の STAR+STAR
宇宙(せかい)の果てまで
愛の詩(うた) さぁ 響かせよう

巡り合う STAR+STAR
約束の場所で
永遠のような瞬間を 紡ぎ合うよ
巡り合う STAR+STAR
架け橋の上で
愛の詩(うた) さぁ...

運命の STAR+STAR
約束の場所で
伝説が ほら もう一度動きだすよ
運命の STAR+STAR
宇宙(せかい)の果てまで
愛の詩(うた) さぁ 響かせよう

Perdu dans le ciel

Lointain ciel, étoiles scintillantes
Je te regardais toujours
Cet éclat qui m'appelle
Je ne te perdrai jamais

Si cela était permis une fois par an
Je viendrai te voir, dépassant tout, c'est certain

STAR+STAR que nous rencontrons
Au lieu de notre promesse
Nous tisserons un moment éternel
STAR+STAR que nous rencontrons
Sur le pont
Chantons, mon amour, notre chanson

Au fil des milliers d'années
Mes sentiments s'accumulent, cachés dans mon cœur
Cet éclat qui m'attend
Je rêve et tend la main vers le lointain

Si cela était permis une fois par an
Je rassemblerai la lumière qui me guide, c'est certain

STAR+STAR du destin
Au lieu de notre promesse
La légende, vois, se réveille à nouveau
STAR+STAR du destin
Jusqu'aux confins de l'univers
Chantons, mon amour, notre chanson, qu'elle résonne

STAR+STAR que nous rencontrons
Au lieu de notre promesse
Nous tisserons un moment éternel
STAR+STAR que nous rencontrons
Sur le pont
Chantons, mon amour...

STAR+STAR du destin
Au lieu de notre promesse
La légende, vois, se réveille à nouveau
STAR+STAR du destin
Jusqu'aux confins de l'univers
Chantons, mon amour, notre chanson, qu'elle résonne