Lyrics and translation アフィリア・サーガ - NEXT STAGE!

NEXT STAGE!

Next stage! 宇宙の彼方まで
届け歌声のwave
さあはじめよう
Open the Magic Box!

イージーモードの夢はいらない
いきなりベリハー 目標高く
何度もつかえた この場所を今日
越えるためにそう、集中

流したくやし涙は
きっと胸に積もって
最上級の笑顔に変わる
レベルが上がる音が聴こえた！

(You're perfect producer...)

Next stage! ドキドキ止まらない
Ready go! キラキラに包まれ
もっと楽しさ 加速してく Ah
Next stage! 重なり合うリズム
この時のために 生まれてきた
Open the Magic Box!

夢のカタチは それぞれだけど
だから噛み合う Our destination
弱気になって迷うときには
姿勢正してイメージ

あなたのその 笑顔を
そっと胸にきざんで
まぶしいライト次元のはざま
心はまるではじけるソーダ

(You're perfect producer...)

Next stage! もうなにもこわくない
Ready go! まるで鏡のように
視線のレーザー 投げ返せば Ah
Next stage! きらめく流れ星が
指先に触れた
願いよ叶え！
Open the Magic Box!

Yay!

Next stage! 裏技があっても
Ready go! 自力でクリアして
肩を並べ 見たいよTrue End!

Next stage! 夢見ること、それは
未来への神話を育てること
I just want to sing my song...
魔法よ響け！
Open the Magic Box!

NEXT STAGE!

Next stage! Au-delà de l'univers
Porte ma voix wave
Allons-y
Open the Magic Box!

Je ne veux pas de rêve en mode facile
Tout de suite très difficile, viser haut
Ce lieu que j'ai atteint à plusieurs reprises aujourd'hui
Pour le dépasser, concentre-toi

Les larmes de frustration que j'ai versées
Sûrement accumulées dans mon cœur
Se transformeront en un sourire de premier ordre
J'entends le son de la montée de niveau !

(You're perfect producer...)

Next stage! Mon cœur bat la chamade
Ready go! Je suis enveloppée de brillance
Encore plus de plaisir, accélération Ah
Next stage! Les rythmes se chevauchent
Je suis née pour ce moment
Open the Magic Box!

La forme du rêve est différente pour chacun
C'est pourquoi nos destinations s'emboîtent
Quand je suis faible et que je me perds
Redresse-toi et imagine

Votre sourire
Gravé doucement dans mon cœur
Lumière éblouissante, entre les dimensions
Mon cœur est comme un soda qui pétille

(You're perfect producer...)

Next stage! Je n'ai plus peur de rien
Ready go! Comme un miroir
Le laser de ton regard, si je le renvoie Ah
Next stage! Les étoiles filantes scintillantes
Ont touché du doigt
Exauce mon souhait !
Open the Magic Box!

Yay !

Next stage! Même s'il y a des astuces
Ready go! Je vais réussir par mes propres moyens
Je veux te voir côte à côte, True End !

Next stage! Rêver, c'est
Nourrir le mythe du futur
I just want to sing my song...
Que la magie résonne !
Open the Magic Box!