Lyrics and translation アフィリア・サーガ - zero

zero

いつの日もこの道を振り返らずに歩いてゆこう
まちがいも失敗も全部なくてはならないもの
弱虫のとなりには勇気がある

気付けば時は流れて 少しまた大人になったかな
何かが変わったようで 何かを少し足しただけかな

足早に変わってゆく景色 歩く歩幅さえわからずに
何もこわくないはずだった それなのに涙がこぼれてくる

いつの日もこの道を振り返らずに歩いてゆこう
まちがいも失敗も全部なくてはならないもの
弱虫のとなりには勇気がある

どれだけ比べてみても 埋められないままのリアルと理想
私は私のままでもっと明日を信じてみたい

思い通りにいかない時はいつも誰かのせいにしていた
軽はずみな言葉が今日も知らぬ間に誰かを傷つける

あと少しもう少し強く優しくなれたのなら
いつの日か私にも人を幸せにできるかな
遠く広がる空にふと願った

泣きたい時に我慢して 笑える時に笑えない
おかしくなる心の針 そんな日々くり返さないで
賞味期限なんてない 夢はまだ続いているから

これ以上頑張れない そんな時もきっとあるよね
大丈夫 そのままで いつかまた歩き出せばいい
なんのため 誰のため 忘れそうになったらもう一度
遠回りしてもいい ゼロからまた始めてみよう
いつも笑顔が似合う私でいたい

これ以上頑張れない そんな時もきっとあるよね
大丈夫 そのままで いつかまた歩き出せばいい
なんのため 誰のため 忘れそうになったらもう一度
遠回りしてもいい ゼロからまた始めてみよう
いつも笑顔が似合う私でいたい

Ноль

В любой день я буду идти по этому пути, не оглядываясь назад.
Ошибки и неудачи - всё это необходимо.
Рядом с трусостью всегда есть смелость.

Незаметно время течет, кажется, я стала немного взрослее.
Кажется, что-то изменилось, но, наверное, я просто что-то к себе добавила.

Быстро меняющийся пейзаж, я даже не знаю, какой у меня шаг.
Мне казалось, что я ничего не боюсь, и все же слезы текут.

В любой день я буду идти по этому пути, не оглядываясь назад.
Ошибки и неудачи - всё это необходимо.
Рядом с трусостью всегда есть смелость.

Сколько бы я ни сравнивала, реальность и идеал остаются несовместимыми.
Я хочу верить в завтрашний день, оставаясь собой.

Когда что-то шло не так, я всегда винила кого-то другого.
Мои легкомысленные слова и сегодня, сами того не зная, ранят кого-то.

Если бы я могла стать чуточку сильнее и добрее,
Смогла бы я когда-нибудь сделать кого-то счастливым?
Я загадала желание, глядя на бескрайнее небо.

Сдерживаю слезы, когда хочется плакать, не могу смеяться, когда можно смеяться.
Стрелка моего сердца сходит с ума, не хочу повторять эти дни.
У мечты нет срока годности, она все еще продолжается.

Наверняка будут времена, когда я не смогу больше стараться.
Все в порядке, оставайся такой, какая ты есть, когда-нибудь ты снова пойдешь.
Ради чего? Ради кого? Если забудешь, вспомни еще раз.
Можно идти окольным путем, давай начнем все сначала, с нуля.
Я хочу всегда быть той, кому идет улыбка.

Наверняка будут времена, когда я не смогу больше стараться.
Все в порядке, оставайся такой, какая ты есть, когда-нибудь ты снова пойдешь.
Ради чего? Ради кого? Если забудешь, вспомни еще раз.
Можно идти окольным путем, давай начнем все сначала, с нуля.
Я хочу всегда быть той, кому идет улыбка.