Happy birthday en count - アフィリア・サーガ translation in French

Happy birthday en count

Happy Birthday Happy Birthday
An Especially...
Happy Birthday, to You！

めぐりあえた 素敵な仲間たち
いつも ふざけあってるけど
記念日はいつも はにかみ屋な
僕らにきっかけをくれる

さあ、きょうの主役のおでましだよ！
さあ、カーテシーのあと
祈りを空に捧げよう

Happy Birthday Happy Birthday
おめでとう！ 君の誕生日
また来年も その先もずっと
みんなでこの歌を歌おう
Happy Birthday Happy Birthday
おめでとう！ 君の誕生日
そばにいる時も 離れたとしても
かけがえない仲間
An Especially... Happy Birthday, to You!

友情とか 信じる気持ちとか
どこか背を向けてたけど
君と共に過ごした毎日は
心を素直にさせた

さあ、ためらわずに伝えてみよう
さあ、君に出会えて僕は変わった
大好きさ！

Happy Birthday Happy Birthday
おめでとう！ 君の誕生日
いろんなことが あった一年
そしてこれからもよろしく
Happy Birthday Happy Birthday
おめでとう！ 君の誕生日
光の中で こぼれる笑顔
最高のプレゼント
An Especially... Happy Birthday, to You！

さあ、願いごとを 思い浮かべて
さあ、未来の自分を イメージして
キャンドルを、吹き消して！
Fu...

Happy Birthday Happy Birthday
おめでとう！ 君の誕生日
また来年も その先もずっと
みんなでこの歌を歌おう

Happy Birthday Happy Birthday
おめでとう！ 君の誕生日
そばにいる時も 離れたとしても
かけがえない仲間
An Especially... Happy Birthday, to You！

Joyeux anniversaire en comptant

Joyeux anniversaire Joyeux anniversaire
Un anniversaire...
Joyeux anniversaire, à toi！

Nous avons rencontré des compagnons formidables
Nous nous moquons toujours les uns des autres
Les jours commémoratifs sont toujours timides
C'est toi qui nous donne l'occasion

Alors, voici la star d'aujourd'hui !
Alors, après la courtoisie
Offrons une prière au ciel

Joyeux anniversaire Joyeux anniversaire
Félicitations ! Ton anniversaire
L'année prochaine aussi, et pour toujours
Chantons cette chanson tous ensemble
Joyeux anniversaire Joyeux anniversaire
Félicitations ! Ton anniversaire
Même lorsque tu es à côté de moi, même lorsque tu es loin
Un ami irremplaçable
Un anniversaire particulièrement joyeux ! À toi !

L'amitié, la croyance, etc.
J'avais tourné le dos à tout cela
Chaque jour que j'ai passé avec toi
A rendu mon cœur honnête

Alors, dis-le sans hésiter
Alors, j'ai changé depuis que je t'ai rencontré
Je t'aime !

Joyeux anniversaire Joyeux anniversaire
Félicitations ! Ton anniversaire
Il s'est passé beaucoup de choses cette année
Et merci pour le futur
Joyeux anniversaire Joyeux anniversaire
Félicitations ! Ton anniversaire
Un sourire qui déborde dans la lumière
Le meilleur cadeau
Un anniversaire particulièrement joyeux ! À toi !

Alors, pense à ton souhait
Alors, imagine-toi dans le futur
Et éteins les bougies !
Fu...

Joyeux anniversaire Joyeux anniversaire
Félicitations ! Ton anniversaire
L'année prochaine aussi, et pour toujours
Chantons cette chanson tous ensemble

Joyeux anniversaire Joyeux anniversaire
Félicitations ! Ton anniversaire
Même lorsque tu es à côté de moi, même lorsque tu es loin
Un ami irremplaçable
Un anniversaire particulièrement joyeux ! À toi !