Lyrics and translation アフィリア・サーガ - 転校ガール

転校ガール

キミが居た(キミが居た) 夏の終わりの(約束は)
今もまだ(今でも) 色褪せない
ララララ ララララ ララララ ララランララ

夏の大三角を 右へ曲がった場所で
思いがけず君の 手を引き寄せ
「二人の夢探そう」って 照れ笑いではしゃいだ
満天の星の下 時よ止まれ

季節はながれて僕達は それぞれの道へ
溢れ出しそうな気持ちも 歓声にかき消され 幕が上がったら

時を超え────
キミが居た(キミが居た) 夏の終わりの(約束は)
今もまだ(今でも) 色褪せない
真っ直ぐな(真っ直ぐな) 恋の気持ちは(隠せない)
いつまでも(いつでも) ずっとずっと
ララララ ララララ ララララ ララランララ

街の灯りが少し 落ち始める刻限
緩やかな坂道 その途中で
不意に君が語った夢が あまり大きくって
「遠い人になっちゃうね」ってごまかした

転校の発表の日は 白昼夢みたいで
流れる涙もふかずに 手渡された手紙の 最初の言葉は

ありがとう────
誰よりも(誰よりも) 知ってくれている(君だけに)
好きだよって(好きだよ) 伝えたくて
いつかもし(いつかもし)キミが不安でも(孤独でも)
永遠に(永遠) 繋がってるよ

僕らの明日がどんなに 遠く離れても
あれこれしかじか省略 君の夢の全てが 僕の夢になる

時を超え────
キミが居た(キミが居た) 夏の終わりの(約束は)
今もまだ(今でも) 色褪せない
真っ直ぐな(真っ直ぐな) 恋の気持ちは(隠せない)
いつまでも(いつでも) ずっとずっと
ララララ ララララ ララララ ララランララ

Девушка-переводница

Ты была здесь (Ты была здесь) В конце лета (Наше обещание)
До сих пор (До сих пор) Не померкло
Ла-ла-ла Ла-ла-ла Ла-ла-ла Ла-ла-лан-ла-ла

У летнего треугольника, свернув направо,
Неожиданно твою руку я взяла,
«Давай найдем нашу общую мечту», - смущенно смеясь, сказала я,
Под бесчисленными звездами, о, время, остановись!

Сезон сменился, и мы пошли каждый своей дорогой.
Переполняющие чувства заглушили овации, и как только поднялся занавес,

Сквозь время────
Ты был здесь (Ты был здесь) В конце лета (Наше обещание)
До сих пор (До сих пор) Не померкло
Искренние (Искренние) Чувства любви (Не скрыть)
Навсегда (Всегда) Всегда-всегда
Ла-ла-ла Ла-ла-ла Ла-ла-ла Ла-ла-лан-ла-ла

Огни города начали понемногу гаснуть,
На пологий склон, на полпути,
Неожиданно ты рассказал о своей мечте, такой огромной,
Что я, скрывая чувства, сказала: «Ты станешь таким далеким»

День объявления о твоем переводе был словно сон наяву,
Не скрывая слез, я взяла письмо из твоих рук, и первое слово в нем было

Спасибо────
Больше всех (Больше всех) Ты меня понимаешь (Только тебе)
Хочу сказать (Хочу сказать), что люблю тебя
Если когда-нибудь (Если когда-нибудь) Тебе будет тревожно (Или одиноко)
Навечно (Навечно) Мы связаны

Даже если наше завтра будет очень далеко друг от друга,
Так или иначе, короче говоря, все твои мечты станут моими мечтами.

Сквозь время────
Ты был здесь (Ты был здесь) В конце лета (Наше обещание)
До сих пор (До сих пор) Не померкло
Искренние (Искренние) Чувства любви (Не скрыть)
Навсегда (Всегда) Всегда-всегда
Ла-ла-ла Ла-ла-ла Ла-ла-ла Ла-ла-лан-ла-ла