Lyrics and translation アフィリア・サーガ - 魔法のチョコレート伝説

魔法のチョコレート伝説

最前線をくぐりぬけて
息をつく間もなく また駆け出してゆく
「戦場だから」と 強がって進む
その背中ぎゅっと わたしそっと
抱きしめてあげたい

ああ 一年はあっというま 一日は長いね
疲れて 毛布もかけないまま
あどけなく眠る横顔 ひとしずくの涙
朝焼けのプリズムに Angelが舞い降りた...！

ひとくちで天まで昇るよ Chu Chu
甘くてやさしくてとろける Chu Chu
めしあがれ 魔法のチョコレート！
ふわふわやわらかく香るよ Chu Chu
心まで届ける魅惑の Chu Chu
あなたへと贈るよ とびきりの笑顔
たとえ遠くかすむ希望でも きっと叶うまで負けないで
リボンに願いこめる バレンタイン

擦り切れたシャツ 旧いボタン
やぶれそうな心 また引きずってゆく
「自分なんか...」と 言わないでほしい
その瞳ずっと わたしそっと 近くにいたいの

ああ いち秒、無駄に思えて 焦る日もあるけど
静かに 夢を信じてみよう
あきらめないでね 誰も 最初はレベル1(いち)
0(ゼロ)じゃない だからこそ
かけ算で増えてゆく！

ひとくちで天まで昇るよ Chu Chu
甘くてやさしくてとろける Chu Chu
ご褒美は 魔法のチョコレート
ふわふわやわらかく香るよ Chu Chu
心まで届ける魅惑の Chu Chu
輝いた地平の彼方のディスティネーション
素直になりたい恋心 降りだした雪に気づく頃
ふたりひとつになる バレンタイン...

ひとくちで天まで昇るよ Chu Chu
甘くてやさしくてとろける Chu Chu
めしあがれ 魔法のチョコレート！
ふわふわやわらかく香るよ Chu Chu
心まで届ける魅惑の Chu Chu
あなたへと贈るよ
ほら、サイコーに たかまっていこう！！！
(れっつごー！)

ひとくちで天まで昇るよ Chu Chu
甘くてやさしくてとろける Chu Chu
めしあがれ 魔法のチョコレート！
ふわふわやわらかく香るよ Chu Chu
心まで届ける魅惑の Chu Chu
あなたへと贈るよ とびきりの笑顔
たとえ遠くかすむ希望でも きっと叶うまで負けないで
リボンに願いこめる バレンタイン

Легенда о волшебном шоколаде

Ты прошла через все испытания,
Не успев перевести дыхание, ты снова бросилась в бой.
«Ведь это поле битвы», твердишь ты, стиснув зубы.
Я нежно обнимаю твою спину,
Хочу дать тебе силы.

О, как быстро пролетел год, но каждый день казался бесконечным.
Ты устала, но все равно засыпаешь без одеяла.
Твоё детское личико, по которому скатилась слезинка,
Ангел спустился с радуги рассвета, чтобы благословить тебя...

Один укус, и ты отправишься на небеса: Чу Чу!
Сладкий, нежный, тающий во рту: Чу Чу!
Наслаждайся волшебным шоколадом!
Воздушный, мягкий, ароматный: Чу Чу!
Очаровательный Chu Chu, который тронет твоё сердце.
Я дарю тебе самую восхитительную улыбку.
Даже если надежда кажется иллюзией, не сдавайся, пока она не исполнится.
Загадай желание на ленточке на День святого Валентина.

Застиранная рубашка, старая пуговица,
Израненная душа, которая снова тянет тебя вниз.
«Я ничтожество», не говори этого,
Твои глаза, я всегда рядом, я хочу быть рядом.

О, каждая секунда кажется вечностью, и я тоже беспокоюсь.
Но давай просто продолжим верить в свою мечту.
Не сдавайся, ведь все мы начинали с первого уровня.
Это не ноль, поэтому
Мы будем умножать и становиться сильнее!

Один укус, и ты отправишься на небеса: Чу Чу!
Сладкий, нежный, тающий во рту: Чу Чу!
Волшебный шоколад - твоя награда!
Воздушный, мягкий, ароматный: Чу Чу!
Очаровательный Chu Chu, который тронет твоё сердце.
Сияющий горизонт, твоя цель,
Сердце, которое хочет любить, когда пойдет снег.
Мы станем единым целым на День святого Валентина...

Один укус, и ты отправишься на небеса: Чу Чу!
Сладкий, нежный, тающий во рту: Чу Чу!
Наслаждайся волшебным шоколадом!
Воздушный, мягкий, ароматный: Чу Чу!
Очаровательный Chu Chu, который тронет твоё сердце.
Я дарю тебе,
Давай же, вместе достигнем вершины!!!
(Вперед!)

Один укус, и ты отправишься на небеса: Чу Чу!
Сладкий, нежный, тающий во рту: Чу Чу!
Наслаждайся волшебным шоколадом!
Воздушный, мягкий, ароматный: Чу Чу!
Очаровательный Chu Chu, который тронет твоё сердце.
Я дарю тебе самую восхитительную улыбку.
Даже если надежда кажется иллюзией, не сдавайся, пока она не исполнится.
Загадай желание на ленточке на День святого Валентина.