Lyrics and translation アンダーガールズ - 僕だけのvalue

僕だけのvalue

休み時間に女子が雑誌めくって
しゃべっているよ
小さな輪の中 端っこに座って
笑ってる君
うちのクラスで人気投票しても
上位じゃない
勉強とかスポーツも中くらいで
目立たないタイプ
だけど なぜか
ずっと 気になるんだよ
そう どこにいても・・・
君がいい
どんな世界中の美女たちより
比べられないくらい
君がいい
恋は自分だけのダイヤモンド
勝手に見つけるものさ
それぞれのvalue
メアド知らない そんな遠い距離の
2人なのに
僕はどうして君に惹かれるのか? と
考えてみた
陽射しのように穏(おだ)やかな微笑みに
癒されるんだ
どんな時ものんびりでマイペースな
ぼーっとしたタイプ
だから 僕は
そんな可憐な花を
守りたくなるんだ
君以外
目には誰も誰も映らない
ただの石ころだよ
君以外
僕は通り過ぎてしまうだろう
やっと 見つけたもの
たったひとつのvalue
伝わるだろうか?
切ない僕のこの気持ち
誰がどう言ったって
最高に好きだ
君がいい
どんな世界中の美女たちより
比べられないくらい
君がいい
恋は自分だけのダイヤモンド
勝手に見つけるものさ
それぞれのvalue
僕だけのvalue

Моя бесценная

На перемене девчонки листают журналы,
Болтают о своём.
В маленьком кружке, сидя с краю,
Ты улыбаешься.
Даже если провести голосование в нашем классе,
Ты не будешь в топе.
В учёбе и спорте ты где-то посередине,
Незаметная такая.
Но почему-то
Ты не выходишь у меня из головы.
Да, где бы ты ни была...
Ты мне нравишься.
Больше, чем все красавицы мира,
С тобой никто не сравнится.
Ты мне нравишься.
Любовь — это твой личный бриллиант,
Который ты сам находишь.
У каждого своя ценность.
Я не знаю твоего адреса, между нами такая дистанция,
Мы так далеки.
Но почему я тобой очарован? Я
Пытался понять.
Твоя улыбка, как солнечный свет, такая спокойная,
Она меня успокаивает.
Ты всегда такая расслабленная, неторопливая,
Немного мечтательная.
И поэтому я
Хочу защитить этот нежный цветок.
Хочу оберегать тебя.
Кроме тебя
Я никого не вижу, никто не важен.
Все остальные — просто камни.
Кроме тебя
Я бы прошел мимо всех остальных.
Наконец я нашел
Свою единственную ценность.
Поймешь ли ты
Мои трепетные чувства?
Что бы кто ни говорил,
Я безумно люблю тебя.
Ты мне нравишься.
Больше, чем все красавицы мира,
С тобой никто не сравнится.
Ты мне нравишься.
Любовь — это твой личный бриллиант,
Который ты сам находишь.
У каждого своя ценность.
Моя бесценная.