Lyrics and translation アンダーガールズ - 次のSeason

次のSeason

秋風が吹いて
枝が揺れ
一枚の葉が散る
ゆっくりひらひら舞う背中
そっと見送った
ここに残された
私たちだって
いつの日か
未来へ
旅立つんだ
あといくつの夢を見ようか?
次の時代 担う者たち
悔いのないように
汗 流そうぜ
あといくつの夢を見ようか?
熱い想い この胸に秘め
輝く季節を みんなで
駆け抜けよう
長かった冬が終わったら
陽がやさしくなるよ
みんなで見ていた夢だって
芽が出始めるだろう
あの日 先輩が
見事に咲かせた
花のように
今度は
私の番
旅立つこと 躊躇わないで
次の枝で蕾は待つよ
季節とチャンスは
そう 巡っている
旅立つこと 躊躇わないで
生きることを誇りにしながら
時代のバトンを どんどん
繋げよう
あといくつの夢を見ようか?
次の時代 担う者たち
悔いのないように
汗 流そうぜ
あといくつの夢を見ようか?
熱い想い この胸に秘め
輝く季節を みんなで
駆け抜けよう
頑張った先に
広がる
青い空

La saison suivante

Le vent d'automne souffle
Les branches se balancent
Une feuille tombe
Elle danse lentement, son dos se balançant
Je l'ai regardée partir doucement
Nous sommes restées ici
Nous aussi
Un jour
Vers le futur
Nous partirons
Combien de rêves allons-nous encore voir ?
Ceux qui porteront l'ère suivante
Sans regrets
Faisons couler la sueur
Combien de rêves allons-nous encore voir ?
Des sentiments brûlants, cachés dans mon cœur
Ensemble, nous allons vivre une saison brillante
Ensemble, nous allons courir
Lorsque l'hiver, si long, sera fini
Le soleil sera doux
Les rêves que nous avons vus ensemble
Commenceront à fleurir
Ce jour-là, nos aînées
Ont fleuri magnifiquement
Comme des fleurs
Cette fois
C'est mon tour
N'hésite pas à partir
Sur la prochaine branche, les bourgeons t'attendent
Les saisons et les chances
Oui, elles tournent
N'hésite pas à partir
En étant fière de vivre
Passons le flambeau de l'époque, toujours
Continuons
Combien de rêves allons-nous encore voir ?
Ceux qui porteront l'ère suivante
Sans regrets
Faisons couler la sueur
Combien de rêves allons-nous encore voir ?
Des sentiments brûlants, cachés dans mon cœur
Ensemble, nous allons vivre une saison brillante
Ensemble, nous allons courir
Ce qui s'étend au-delà de nos efforts
S'ouvre
Un ciel bleu