真夏の夜空に
Dans
le
ciel
nocturne
d'été
刺繍したスパンコール
Des
paillettes
brodées
星座の名前を
J'ai
pointé
du
doigt
le
nom
des
constellations
指差して聞いた
Et
t'ai
demandé
２人が寝転ぶ
Nous
deux,
allongés
砂浜で
Sur
le
sable
見上げた世界は
Le
monde
que
nous
contemplions
美しくて...
Etait
si
beau...
あなたの隣りに
Être
à
tes
côtés
いられること
C'est
quelque
chose
世界一
しあわせだって思った
J'ai
pensé
que
c'était
le
plus
grand
bonheur
du
monde
盗まれた唇
Lèvres
volées
あっと言う間だった
C'était
en
un
instant
風が通り過ぎたように
Comme
le
passage
du
vent
目の前にあなたが
Tu
étais
là
devant
mes
yeux
一瞬
重なってた
Pour
un
instant,
nous
avons
fusionné
ハートがドキドキ
Mon
cœur
battait
la
chamade
震えているよ
Il
tremblait
言葉はいつでも
Les
mots,
ils
sont
toujours
手探りをしてるよ
À
tâtons
ホントの気持ちは
Mes
vrais
sentiments
捕まえにくくて...
Sont
difficiles
à
saisir...
岬の灯台
Le
phare
du
cap
光る度
À
chaque
fois
qu'il
brille
あなたの素顔が
Ton
visage
apparaît
浮かび上がる
Tes
yeux
timides
照れてる瞳が
Sont
si
précieux
愛おしくて
Je
t'aime
plus
que
tout
l'univers
宇宙一
大好きだって思った
J'ai
pensé
もう一度キスして
Embrasse-moi
encore
ちゃんと準備させて
Laisse-moi
me
préparer
愛が感じられるように
Pour
que
je
puisse
sentir
ton
amour
目を閉じる時まで
Jusqu'à
ce
que
je
ferme
les
yeux
あなたを見つめてたい
Je
veux
te
regarder
成り行きみたいな
Un
baiser
qui
arrive
comme
ça
キスならやめて...
Arrête...
盗まれた唇
Lèvres
volées
あっと言う間だった
C'était
en
un
instant
風が通り過ぎたように
Comme
le
passage
du
vent
目の前にあなたが
Tu
étais
là
devant
mes
yeux
一瞬
重なってた
Pour
un
instant,
nous
avons
fusionné
ハートがドキドキ
Mon
cœur
battait
la
chamade
震えているよ
Il
tremblait
もう一度キスして
Embrasse-moi
encore
ちゃんと準備させて
Laisse-moi
me
préparer
愛が感じられるように
Pour
que
je
puisse
sentir
ton
amour
目を閉じる時まで
Jusqu'à
ce
que
je
ferme
les
yeux
あなたを見つめてたい
Je
veux
te
regarder
成り行きみたいな
Un
baiser
qui
arrive
comme
ça
キスならやめて...
Arrête...
盗まれた唇
Lèvres
volées
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.