Luv-Ya - アン・ルイス translation in German

Luv-Ya

※luv-ya I luv-ya I luv-ya
何度でも I luv-yaI luv-yaI luv-ya 言えるから
I luv-ya I luv-ya I luv-ya
いつまでも抱きしめて 愛を燃やし尽くせる※
恋のチェイスはいつも 心ときめかす
罪なもの 本気になると
だけど今夜だけは 奪うこともない
わたしには あなたは勝てない
嘘にからんだ 愛のかけひき
ためらわないで ただ愛の言葉
(※くり返し)
背中をさす視線が 恋をうらやんだ
あてつけの うわさに変わる
なんで"かなわぬ恋"と 追いかけまわすの
あの人に あなたは映えない
Ah 時が沈む 愛の夜明けを
怖くなる程 つぶやきで埋める
I luv-ya I luv-ya I luv-ya
何度でも I luv-ya I luv-ya I luv-ya 言えるから
I luv-ya I luv-ya I luv-ya
いつまでも抱きしめて 愛に燃え尽きる
(※くり返し)

Luv-Ya

※Ich lieb' dich, ich lieb' dich, ich lieb' dich
So oft ich will, kann ich sagen: Ich lieb' dich, ich lieb' dich, ich lieb' dich
Ich lieb' dich, ich lieb' dich, ich lieb' dich
Halte mich für immer fest, lass uns die Liebe völlig verbrennen※
Die Jagd der Liebe lässt das Herz immer höher schlagen
Eine sündhafte Sache, wenn es ernst wird
Aber nur heute Nacht gibt es nichts zu erobern
Gegen mich kannst du nicht gewinnen
Ein Liebesspiel, verstrickt in Lügen
Zögere nicht, nur Liebesworte
(※ Wiederholung)
Blicke, die meinen Rücken durchbohren, beneideten unsere Liebe
Verwandeln sich in boshafte Gerüchte
Warum jagen sie uns nach als "unerfüllbare Liebe"?
Neben dieser Person wirkst du blass
Ah, die Zeit versinkt bis zur Morgendämmerung der Liebe
Ich fülle sie mit Flüstern, bis es beängstigend wird
Ich lieb' dich, ich lieb' dich, ich lieb' dich
So oft ich will, kann ich sagen: Ich lieb' dich, ich lieb' dich, ich lieb' dich
Ich lieb' dich, ich lieb' dich, ich lieb' dich
Halte mich für immer fest, um in Liebe zu verglühen
(※ Wiederholung)