Lyrics and translation イェルク・デームス - 主よ、人の望みの喜びよ (J.S.バッハ)
イエスこそ私たちが望む喜びの根源
Jésus
est
la
source
de
la
joie
que
nous
désirons
聖なる知恵、もっとも輝かしい愛
Sagesse
sainte,
amour
le
plus
brillant
あなたに引き寄せられた私たちの魂は
Nos
âmes
attirées
par
toi
始原の光へ導かれることを慕い求めている
Aspirent
à
être
guidées
vers
la
lumière
primordiale
神のことばは情熱の迸る命の火で
La
parole
de
Dieu,
un
feu
de
vie
qui
jaillit
de
la
passion
私たちの肉に息を吹き込まれた
A
insufflé
la
vie
dans
notre
chair
私たちの魂は知らされていない真実を探求し
Notre
âme
recherche
la
vérité
inconnue
御座の側に召される日を待ち望む
Et
attend
le
jour
où
elle
sera
appelée
à
tes
côtés
どれほど平和の音楽が鳴り響いているか
Combien
la
musique
de
la
paix
résonne
希望に導かれて進む間に耳を澄ましてみなさい
Prête
l'oreille
pendant
que
tu
marches
guidé
par
l'espoir
あなたに従う多くの人々が
Beaucoup
de
ceux
qui
te
suivent
決して涸れない泉から喜びを飲む
Boivent
la
joie
à
la
source
intarissable
その美しさの比類なき喜びは彼らのもの
Leurs
est
la
joie
incomparable
de
sa
beauté
その知恵のもっとも神聖な宝は彼らのもの
Leurs
est
le
trésor
le
plus
sacré
de
sa
sagesse
未だ知られていない喜びに包まれた愛の中へ
Au
milieu
de
l'amour
enveloppé
d'une
joie
inconnue
あなた御自身が導き入れてくださいます
Tu
les
guides
toi-même
Rate the translation
1
小犬のワルツ(ショパン)
2 英雄ポロネーズ (ショパン)
3 雨だれのプレリュード(ショパン)
4 幻想即興曲(ショパン)
5 ノクターン第2番(ショパン)
6 「別れの曲」(ショパン)
7 革命のエチュード(ショパン)
8 華麗なる大円舞曲(ショパン)
9 森の水車(アイレンベルク)
10 軍隊行進曲(シューベルト)
11 トルコ行進曲(ベートーヴェン)
12 春のささやき (シンディング)
13 アルプスの夕ばえ(オースティン)
14 きらきら星変奏曲(モーツァルト)
15 人形の夢と目覚め (オースティン)
16 トロイメライ(シューマン)
17 エリーゼのために(ベートーヴェン)
18 楽興の時 第3番(シューベルト)
19 調子の良い鍛冶屋 (ヘンデル)
20 主よ、人の望みの喜びよ (J.S.バッハ)
21 愛の夢(リスト)
22 子守歌(ブラームス)
23 乙女の祈り(バダジェフスカ)
24 月の光(ドビュッシー)
25 春に寄す(グリーグ)
26 トルコ行進曲(モーツァルト)
27 ツィゴイネルワイゼン(サラサーテ)
28 タイスの瞑想曲(マスネ)
29 G線上のアリア(J.S.バッハ/ヴィルヘルミ編)
30 ト調のメヌエット(J.S.バッハ)
31 ト調のメヌエット(ベートーヴェン)
32 楽しき農夫 (シューマン)
33 亜麻色の髪の乙女(ドビュッシー)
34 ラ・カンパネラ(リスト)
35 ハイドンのセレナーデ(ホフシュテッター)
36 パッヘルベルのカノン(パッヘルベル)
37 「眠りの森の美女」~ワルツ(チャイコフスキー)
38 「白鳥の湖」~情景(チャイコフスキー)
39 花のワルツ「くるみ割り人形」(チャイコフスキー)
2 英雄ポロネーズ (ショパン)
3 雨だれのプレリュード(ショパン)
4 幻想即興曲(ショパン)
5 ノクターン第2番(ショパン)
6 「別れの曲」(ショパン)
7 革命のエチュード(ショパン)
8 華麗なる大円舞曲(ショパン)
9 森の水車(アイレンベルク)
10 軍隊行進曲(シューベルト)
11 トルコ行進曲(ベートーヴェン)
12 春のささやき (シンディング)
13 アルプスの夕ばえ(オースティン)
14 きらきら星変奏曲(モーツァルト)
15 人形の夢と目覚め (オースティン)
16 トロイメライ(シューマン)
17 エリーゼのために(ベートーヴェン)
18 楽興の時 第3番(シューベルト)
19 調子の良い鍛冶屋 (ヘンデル)
20 主よ、人の望みの喜びよ (J.S.バッハ)
21 愛の夢(リスト)
22 子守歌(ブラームス)
23 乙女の祈り(バダジェフスカ)
24 月の光(ドビュッシー)
25 春に寄す(グリーグ)
26 トルコ行進曲(モーツァルト)
27 ツィゴイネルワイゼン(サラサーテ)
28 タイスの瞑想曲(マスネ)
29 G線上のアリア(J.S.バッハ/ヴィルヘルミ編)
30 ト調のメヌエット(J.S.バッハ)
31 ト調のメヌエット(ベートーヴェン)
32 楽しき農夫 (シューマン)
33 亜麻色の髪の乙女(ドビュッシー)
34 ラ・カンパネラ(リスト)
35 ハイドンのセレナーデ(ホフシュテッター)
36 パッヘルベルのカノン(パッヘルベル)
37 「眠りの森の美女」~ワルツ(チャイコフスキー)
38 「白鳥の湖」~情景(チャイコフスキー)
39 花のワルツ「くるみ割り人形」(チャイコフスキー)
Attention! Feel free to leave feedback.